Paroles et traduction de la chanson «What I Need» par Noir Désir

What I Need
Ce Dont J'ai Besoin

What I need is so much, what I need is over
Ce dont j'ai besoin est tant, ce dont j'ai besoin est trop
Even when I sleep I just walk on the border
Même quand je dors, je marche simplement à la frontière

What I need too much is days
Ce dont j'ai trop besoin c'est de jours
What I need too much is nights
Ce dont j'ai trop besoin c'est de nuits
What I need is lost in the lights
Ce dont j'ai besoin est perdu dans les lumières

As long as I'm not satisfied, I try
Tant que je ne suis pas satisfait, j'essaie
But I don't even know what I try
Mais je ne sais même pas ce que j'essaie

What I need is not so simple
Ce dont j'ai besoin n'est pas si simple
What I need is incredible
Ce dont j'ai besoin est incroyable
What I need is so much trouble
Ce dont j'ai besoin représente tant de chagrin

Where are you ? Sister, won't you appear ?
Où es-tu ? Soeur, ne vas-tu pas te montrer ?
Sister, sister, sister, won't you appear ?
Soeur, soeur, soeur ne vas-tu pas te montrer ?
I give you all my love, give you all my soul again
Je te donne tout mon amour, te donne encore toute mon âme

What I need is never found
Ce dont j'ai besoin n'est jamais trouvé
What I need is never done
Ce dont j'ai besoin n'est jamais fait
What I need is ever wasted
Ce dont j'ai besoin est toujours gaspillé

What I need is so much, what I need is over
Ce dont j'ai besoin est tant, ce dont j'ai besoin est trop
Even when I sleep I just walk on the border
Même quand je dors, je marche simplement au bord

What I need too much is days
Ce dont j'ai trop besoin c'est de jours
What I need too much is nights
Ce dont j'ai trop besoin c'est de nuits
What I need is lost...
Ce dont j'ai besoin est perdu...

But sometimes I love you all
Mais parfois je vous aime tous
I'm so glad to live in this world
Je suis si heureux de vivre dans ce monde
All your voices are gold
Toutes vos voix sont d'or
All your ideas come from God !
Toutes vos idées viennent de Dieu !
What I need is over.
Ce dont j'ai besoin est excessif
What I need is over.
Ce dont j'ai besoin est excessif
What I need is over.
Ce dont j'ai besoin est excessif
What I need is over.
Ce dont j'ai besoin est excessif
What I need.
Ce dont j'ai besoin
What I need.
Ce dont j'ai besoin
What I need.
Ce dont j'ai besoin
What I need.
Ce dont j'ai besoin

(paroles de Bertrand Cantat (chant/harmonica/guitare)
__________
même qd il dort il n'arrive pas à avoir "ce dont il a besoin", il ne fait que l'effleurer...