Paroles et traduction de la chanson «Francy» par Paola e Chiara

Francy (Francy)

Non c'è fretta per noi
Nous ne sommes pas pressés
Dacci il tempo, dai,
Donne-nous le temps, allez,
Rincorriamo grandi sogni
Poursuivons de grands rêves
Che non muoiono mai
Qui ne meurent jamais

E ti ho visto eri là
Et je t'ai vu hier là
Che aspettavi già
Tu attendais déjà
Somigliavi ad un'attrice
Tu ressemblais à une actrice
Di teatro o di cinema
De théatre ou de cinéma

Francy non cambiare mai
Francy ne change jamais
Le tue corse in bicicletta e a letto poi
Tes courses de bicyclettes et après au lit
Francy non tagliare i tuoi capelli
Francy ne te coupe pas les cheuveux
Sei più bella
Tu es plus belle
Dai lo sai
Allez tu le sais

Sei una donna e lo sai
Tu es une femme et tu le sais
Che paura fa
Quel peur fait
Quell'amore maledetto
Ce maudit amour
Che arriva e se ne va
Qui vient et s'en va

Ma ora siediti qua
Mais à présent assis-toi là
Non ti lascerà
Elle ne te quittera pas
Quella voglia che hai di urlare
Cette envie que tu as de hurler
Tutta la tua libertà
Toute ta liberté

Francy non cambiare mai
Francy ne change jamais
Le tue corse in bicicletta e al letto poi
Tes courses de bicyclettes et après au lit
Francy non tagliare i tuoi capelli
Francy ne te coupe pas les cheuveux
Sei più bella
Tu es plus belle
Francy non cambiare mai
Francy ne change jamais
Ma stasera ruba un sogno anche per noi
Mais ce soir vole un rêve pour nous aussi
Francy stringi forte il tuo cuscino
Francy serres fort ton coussin
E sorridi
Et souris
Che vedrai... che vedrai
Car tu verras... car tu verras...