Paroles et traduction de la chanson «Overrated» par Three Days Grace

Overrated
Surévalué

Worn out and faded (Faded), the weakness starts to show (To show)
Usés et ternis (terni), la faiblesse commence à se montrer (montrer)
They created (Created) the generation that we know (We know)
Ils ont créé la génération que nous connaissons (connaissons)
Washed up and hated (And Hated), the system moves too slow (Too slow)
Rejetés et détestés (et détestés), le système bouge trop lentement (Trop lentement)
They give us answers (Answers) to questions they don't even know
Ils nous donnent des réponses (réponses) à des questions qu'ils ne connaissent même pas

(Chorus:)
You made it, you played it, your shit is overrated
Vous l'avez faite, vous y avez jouée, votre merde est surévaluée
(x2)

Used up and jaded (Jaded), you're thinking way too slow (Too slow)
Épuisés et fatigués, vous réfléchissez trop lentement (trop lentement)
So we're creating (Creating) answers on our own (Our own)
Donc nous créons (créons) des réponses par nous-mêmes (nous-mêmes)
We can't relate (Relate) to what you think you know (You know)
Nous ne pouvons pas relater ce que vous pensez savoir
And you create (Create) the problems that will never go away
Et vous créez (créez) des problèmes qui ne s'en iront jamais

(Chorus) (x3)

You made it, you played it, your shit is over
Vous l'avez faite, vous y avez jouée, votre merde est surévaluée

Go away (x4)
Allez-vous en (x4)

(Chorus) (x3)

You made it, you played it, your shit is over
Vous l'avez faite, vous y avez jouée, votre merde est finie

Contenu modifié grâce au commentaire de AX450

___________
Neil parle d'Overrated:
"The lyrics in this song talk about our generation that is tired of conforming to an outdated set of values, rules, and morals, that have been set up by people of an older generation, who are completely out of touch with the way we choose to live our lives today."
"Les paroles de cette chanson parlent de notre génération qui est fatiguée de se conformer à un ensemble de valeurs, de règles et de morales dépassées, qui ont été mises en place par des personnes d'une génération plus âgée, qui sont complètement déconnectées de la façon dont nous choisissons de vivre nos vies aujourd'hui."