Paroles et traduction de la chanson «Hunting High And Low (feat. Timo Ojala)» par Stratovarius

Hunting High And Low (feat. Timo Ojala) (Emporté De Haut En Bas)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I feel the wind in my hair,
Je sens le vent dans mes cheveux
And it's whispering, telling me things,
Et il chuchote, me dit des choses,
Of the storm that is gathering near.
Que la tempête est proche.
Full of power I'm spreading my wings.
Plein d'énergie je déploie mes ailes.

Now I'm leaving my worries behind.
A présent je laisse mes soucis derrière moi.
Feel the freedom of body and mind
Je ressens la liberté du corps et de l'esprit
I have started my journey.
J'ai commencé mon voyage.
I'm drifting away with the wind I go...
Je me laisse emporter par le vent…

[Chorus]
[Refrain]
I am Hunting High and Low.
Je suis emporté de haut en bas
Diving from the sky
Je descend du ciel
Above looking for,
Et je cherche
More and more.
Encore et encore.
Once again
Une fois de plus
I'm Hunting High and Low.
Je suis emporté de haut en bas
Sometimes I may win
Parfois je pourrais gagner
Sometimes I'll lose
D'autres fois je perdrai
It's just a game that I play.
C'est juste un jeu auquel je joue

[Verse 2]
[Couplet 2]
After the storm there's a calm.
Après la tempête, le calme réapparaît
Through the clouds shines a ray of the sun.
A travers les nuages brille un rayon de soleil.
I am carried from all of my harm
Je suis allé de toutes mes forces dans sa direction
There is no-one that I can't outrun.
Il n'est plus possible que je fasse marche arrière

Now I'm leaving my worries behind-
A présent je laisse mes soucis derrière moi
Feel the freedom of body and mind
Je ressens la liberté du corps et de l'esprit
I have started my journey.
J'ai commencé mon voyage.
I'm drifting away with the wind I fly.
Je me laisse porter par le vent…

[Chorus]
[Refrain]