Paroles et traduction de la chanson «Walking Contradiction» par Green Day
Walking Contradiction (Contradiction En Marche)
Do as I say not as I do because
Fais comme je dis pas comme je fais parce que
The shit so deep, you can't run away
La merde est tellement profonde, tu ne couriras pas bien loin
I beg to differ on the contrary
Je prie de différer au contraire
I agree with every word that you say
Je suis d'accord avec tout les mots que tu dis
Talk is cheap and lies are expensive
L'entretien est bon marché et les mensonges sont chers
My wallet is fat and so is my head
Ma pochette est grosse et ma tête l'ai aussi
Hit and run and now I'll hit you again
Coups et cours et maintenant je te frapperais encore
I'm a smart ass but I'm playing dumb
Je suis un âne têtu mais je joue le con
Standard's set and broken all the time
La norme est cassée par le temps
Control the chaos behind the gun
Contrôler le chao derrière une arme
Call it as I see it even if
Appelles-le comme je le vois même si
I was born deaf, blind, and dumb
Je suis né sourd, aveugle, et con
Loser's winning big on the lottery
Le perdant gagne gros à la lotterie
Rehab rejects still sniffing glue
Réhabitude rejette le renifflement de la colle ( ? )
Constant refutation with myself
Réfutation constante avec moi-même
I'm a victim of catch 22
Je suis une victime du crochet 22
I have no belief
Je n'ai pas d'espoir
But I believe
Mais je crois
I'm a walking contradiction
Je suis une contradiction de marche
And I ain't got no right
Et je n'ai obtenu aucune droite
3
4
6
le 29 juin 2004 à 15h54.
Voir la vidéo de «Walking Contradiction»
Vos commentaires
comen kil a du po tre dans le clip par se ke il a failli se fer écrasé par une caravane com mem !!! lol é pui mike ki a apuiyé sur un bouton é ki a fé soté le mec en lair !!! mdr :-D é billie joe il pren un journal é pi il fé tombé tou le kioske !!! (en mem temps il été un pe tou pouri le machin ! lol) é pui apré il traverse le route en lisan le journal !!! il a po peur billie joe !!! lol mmmdddrrr !!!!!! sa mé vréman resté ds la tete se clip !!!
:-D :-° :-D <3 8-D <3 :-\ :-D :-\
:-D
C'est délire quand BJ se regarde dans le rétroviseur!!! :-D
Bref. Dans cet album, le groupe se rebelle contre la normalité, l'autorité. Billie Joe parle moins de lui-même mais plus de ce que lui ou d'autres ont subit à cause de cette société qui les rejetaient. En tout cas, je l'interprète ainsi.
Super paroles pour super chanson et pour super clip.( Très répétitif, n'est-ce pas ? )
Je ne suis peut-être pas objective mais j'ai autre chose à faire que chercher le petit truc qui cloche à chaque chanson ( Je m'adresse à quelqu'un en particulier, qui se reconnaitra surement ).