Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Digimortal» par Fear Factory

Digimortal (Digimortel)

One step !
Une étape ! (*2)
As I witness the death of innocence
Comme j'observe la mort de l'innocence
A predator feeding on its creation
De la nourriture de prédateur à sa naissance
Through the fallout of this hallucination
Pendant les retombées de cette hallucination
I walked into darkness
J'ai marché dans l'obscurité
Must not surrender my god to anyone
Je ne dois pas rendre mon dieu à n'importe qui
Or this body will become carrion
Ou mon corps deviendra de la charogne

[Chorus]
[Refrain]

One step closer
Une étape plus près
One step closer to my fate
Une étape plus près de mon sort
One step closer
Une étape plus près
One step closer to the grave
Une étape plus près de la tombe

As I witness my own degeneration
Comme j'observe ma propre dégénérescence
The future condemns me
Le futur me condamne
Must not surrender my god to anyone
Je ne dois pas rendre mon dieu à n'importe qui
Or this body will become carrion
Ou mon corps deviendra de la charogne

[Chorus]
[Refrain]

One step closer (*4)
Une étape plus près (*4)
To my fate
De mon sort

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6041 2 3 5 le 27 juin 2004 à 20h33.
Digimortal (2001)
Chanteurs : Fear Factory
Albums : Digimortal

Voir la vidéo de «Digimortal»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Hadonis Il y a 20 an(s) 8 mois à 17:25
6041 2 3 5 Hadonis N'oubliez pas de voter :-P . Merci :-D
the scapegoat Il y a 20 an(s) 3 mois à 20:07
8152 3 3 6 the scapegoat Site web elle est tro bien cette chanson!! surtou le refrain!
n'empeche qu'on reconnait bien le style de fear factory qui change par album
je trouve cett album très bien mais les couplets sont un peu trop rap à mon gout :-/
Caractères restants : 1000