Paroles et traduction de la chanson «Vamos A Bailar (Esta Vida Nueva) [Version Anglaise]» par Paola e Chiara

Vamos A Bailar (Esta Vida Nueva) [Version Anglaise] (Allons Danser (Cette Nouvelle Vie) [Version Anglaise])

(Chiara)
(Chiara)
Listen to me, hear my voice
Ecoute-moi, entends ma voix
I need more, you know
J'ai besoin de plus, tu sais
Sorry darling, I've no choice
Desolé chéri, je n'ai pas le choix
I must go.
Je dois m'en aller
(Paola)
(Paola)
Sense my spirit
Le sens de mon esprit
Spread my wings
L'étendue de mes ailes
I need room to fly
J'ai besoin d'espace pour voler
I care what my future brings
Je me souçis de ce que mon avenir peut m'apporter
Hear my cry
Ecoute mes pleurs
(Chiara)
(Chiara)
Give me the sound of a different drum
Donne-moi le son d'une autre batterie
I plan to seize the day
Je projette de m'emparer du jour
Here's my goodbye to what might have come
Voici mon au revoir sur ce qui devait arriver
Dance away
Danse à l'écart

[Chorus]
[Refrain]
(Paola & Chiara)
(Paola & Chiara)
Vamos a bailar, esta vida nueva
Allons danser, cette nouvelle vie
Vamos a bailar, nai-na-na
Allons danser, nai-na-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Allons danser, cette nouvelle vie
Vamos a bailar...
Allons danser...

(Paola)
(Paola)
Hear my tempo
Ecoute mon tempo
Hear my tune
Ecoute mon air
Let me lose control
Laisse-moi perdre le contrôle
Gods that hold my Summer Moon
Paradis qui retient ma lune d'été
Light my Soul
Allume mon âme
(Chiara)
(Chiara)
Wash me in your warming seas
Lave-moi dans tes mers chaudes
Place me on the shore
Pose-moi sur le rivage
Wrap me in your cooling breeze
Enveloppe-moi dans ta brise rafraîchissante
Born once more
Naît une fois encore
(Paola)
(Paola)
Give me the sound of a different drum
Donne-moi le son d'une autre batterie
I plan to seize the day
Je projette de m'emparer du jour
Here's my goodbye to what might have come
Voici mon au revoir sur ce qui devait arriver
Dance away
Danse à l'écart

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

(Chiara)
(Chiara)
Give me the sound of a different drum
Donne-moi le son d'une autre batterie
I plan to seize the day
Je projette de m'emparer du jour
Here's my goodbye to what might have come
Voici mon au revoir sur ce qui devait arriver
Dance away
Danse à l'écart

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)