Paroles et traduction de la chanson «Yo Naci Para Amarte» par Alejandro Fernández

Yo Naci Para Amarte (Je Suis Né Pour T'aimer)

Engañame, olvidame...
Trompe-moi, oublie-moi...
Que le importa al corazon !
Ça n'a pas d'importance pour le coeur !
Si mi amor esta firmado
Car mon amour est signé
Para ti sin condicion.
Pour toi sans condition.

Castigame y mienteme
Punis-moi et ment-moi
Te confieso, me da igual
Je te le confesse, ça m'est égal
Hace tiempo ha decidido
Depuis longtemps a décidé
Mi corazon a quien amar.
Mon coeur qui aimer.

No importan tus amores,
Peu importe tes amours,
No importa tu pasado
Peu importe ton passé
Tus pequeños errores
Tes petites erreurs
Ya los he perdonado
Je les ai pardonnées
Mucho antes de pecar !
Bien avant de pécher !

[Estribillo]
[Refrain]
Y no hay nada que hacer...
Et il n'y a rien à faire...
Yo naci para amarte !
Je suis né pour t'aimer !
Y amarte sin final.
Et t'aimer sans fin.
Algun dia, lo se...
Un jour, je le sais...
El caudal desbordado
Le débit débordant
De tus aguas llega al mar.
De tes eaux arrive à la mer.
Nada va a detener
Rien ne va arrêter
El impulso de amar
L'impulsion d'aimer
Que me dicta el corazon !
Que me dicte le coeur !
Yo naci para amarte...
Je suis né pour t'aimer...
Yo naci para amarte
Je suis né pour t'aimer
Mas alla de la razon ! !
Au-delà de la raison ! !

Despues, al fin aprenderas
Après, enfin tu apprendras
A aceptar mi corazon,
A accepter mon coeur,
Si el amor es verdadero
Si l'amour est vrai
No se rinde ante el dolor.
Il ne s'avoue pas vaincu devant la douleur.

Te esperare...
Je t'attendrai...
No importa cuanto
Peu importe combien
Me hieras sin piedad,
Tu me blesseras sans pitié,
El destino esta marcado
Le destin est marqué/écrit
Seras mia y nada mas ! !
Tu seras uniquement à moi ! !

[Estribillo]
[Refrain]