Paroles et traduction de la chanson «Muoio Per Te» par Paola e Chiara

Muoio Per Te (Je Meurs Pour Toi)

Ora so come sei
Maintenant je sais comment tu es
E non ho più la forza in fondo a me
Et je n'ai plus la force au fond de moi
Mi hai sconfitto di nuovo.
Tu m'as vaincu de nouveau.
In ginocchio mi vuoi
A genoux tu me veux
Prego che questo vuoto inutile
Je prie pour que ce vide inutile
Se ne vada per sempre.
S'en aille pour toujours

Non ho più te, ora mai resisterò
Je ne t'ai plus, je tiendrai quand même
Tu vedrai
Tu verras

[Ritornello]
[Refrain]
Perché perché muoio per te ?
Pourquoi pourquoi je meurs pour toi ?
Tu non lo sai il male che mi fai.
Tu ne sais pas le mal que tu me fais.

Ti ricordi di me ?
Tu te souviens de moi ?
Nostalgia, la tua bocca sulla mia
Nostalgie, ta bouche sur la mienne
Sotto il sole d'estate
Sous le soleil d'été
E la musica va
Et la musique resonne
Sto cercando la mia felicità
Je cherche mon bonheur
E ti perdo per sempre.
Et je te perds à jamais.

Non ci sei più, ora mai resisterò
Tu n'y es plus, je tiendrai quand même
Tu vedrai
Tu verras

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)

Non ho più te, ora mai resisterò
Je ne t'ai plus, je tiendrai quand même
Tu vedrai
Tu verras

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)