Paroles et traduction de la chanson «Me Estoy Enamorando» par Alejandro Fernández

Me Estoy Enamorando (Je Suis En Train De Tomber Amoureux)

Me estoy enamorando...
Je suis en train de tomber amoureux...
Me estoy ilusionando con tu amor
Je suis en train de me faire des illusions avec ton amour
Y siento que la pena
Et je sens que la peine
Que me afligia el alma
Que m'affligeait l'âme
Ya no duele mas.
Ne fait plus mal.

[Estribillo]
[Refrain]
Hoy mis ilusiones
Aujourd'hui mes illusions
Vuelven a vivir
Vivent à nouveau
Y siento que mi boca
Et je sens que ma bouche
Se muerde al sentir
Se mord en sentant
Que un beso...
Qu'un baiser...
Mi deseo desborda
Mon envie déborde
Entro del corazon... ! !
Dans le coeur... ! !

Siento que me estoy enamorando
Je sens que je suis en train de tomber amoureux
Y guardo aqui en mi corazon
Et je garde ici dans mon coeur
Cada momento
Chaque instant
Que he vivido junto a ti
Que j'ai vécu à tes côtés
Y solo quiero entre tus brazos
Et je veux seulement entre tes bras
Ver cada amanecer... ! !
Voir chaque aube... ! !

Noches de pasion
Nuits de passion
Fuego que enciendes
Feu que tu allumes
Con el roce de tu piel
Avec le frôlement de ta peau
Con cada beso...
Avec chaque baiser...
De tus labios como miel
De tes lèvres comme du miel
Con esa luz de tu mirada
Avec cette lumière de ton regard
Que me hace estremecer ! !
Qui me fait frémir ! !

Y encuentro en tu mirada
Et je trouve dans ton regard
La fuerza que me alienta
La force qui m'encourage
Y me da valor...
Et me donne confiance...
Son mis pensamientos
Mes pensées sont
Solo para ti
Uniquement pour toi
Desde el mismo instante
Dès l'instant même
Que te conoci
Que je t'ai connue
Sembrando...
Semant...
Mi unica esperanza
Mon unique espoir
Mi mayor ilusion ! !
Ma plus grande illusion ! !