Paroles et traduction de la chanson «Hurt You So Bad» par Crazy Town

Hurt You So Bad (Te Blesser Autant)

Now let me state it for the record
Maintenant laisse-moi déclarer cela pour le rapport
I'm jaded but when you looked at me
Je suis fatigué mais lorsque tu me regardais
I couldn't escape it
Je ne pouvais échapper à cela
I really hate it when I'm out of control
Je déteste vraiment quand je perds le contrôle de moi-même
But baby after the show
Mais après le spectacle, bébé
My mind just wouldn't let go
Mon esprit ne me lâchera pas
Tell me was it a hallucination
Dis-moi que c'était une hallucination
That made me feel so alone
Qui m'a fait sentir si seul
And even though I have never met you before
Et quand bien même je ne t'aurais jamais rencontré avant
I can't get you out of my head
Je ne peux pas te faire sortir de ma tête
Now I'm pouring out my heart for you
Maintenant je vide mon coeur pour toi

[Chorus]
[Refrain]
I never meant to hurt you so bad
Je n'aie jamais voulu te blesser autant
I'm just trying to get over you
J'essaye seulement de te communiquer que
I hope you never meant to hurt me so bad
J'espère que tu n'as jamais voulu me blesser autant
Don't you feel the same way too
Ne te sens pas dans le même état

So now I sit and think of what I can say
Alors maintenant je m'assois et pense à ce que j'ai pu dire
When you look at me to re-ignite the connection
Lorsque tu me regardes pour rallumer la flamme
I'm gonna take you to a place beyond time
Je vais t'emmener à un endroit au-delà du temps
Somewhere that we've never been
Quelque part où nous n'avons jamais été
Someplace that I couldn't find
Quelque part que je n'avais pu trouver
Tell me if you're feeling my addiction
Dis-moi si tu sens ma dépendance
Without you I just can't disguise
Sans toi je ne peux seulement me déguiser
How much I need to see your face one more time
Combien j'ai besoin de voir ton visage une fois de plus
I can't get you out of my head
Je ne peux pas te faire sortir de ma tête
Now I'm pouring out my heart for you
Maintenant je vide mon coeur pour toi

[Chorus]X2
[Refrain]X2