Paroles et traduction de la chanson «Cigarette» par Yellowcard

Cigarette (Cigarette)

Watching the days burning out like a cigarette,
Regardant les jours se consumer comme une cigarette,
Just a few drags to go.
Juste quelques peine pour y aller.
You built me up
Tu m'as construit
And you broke me down,
Et tu me détruis,
Somehow.
D'une certaine façon.

Everything just seemed so clear to me
Tout me semblait juste si clair
Nothing left to know.
Rien laissé a savoir.
I'll love you right and I'll love you pure,
Je t'aimerai vraiment et je t'aimerais purement,
Right now.
Maintenant.

How can you say,
Comment peux-tu dire,
That it's too late
Que c'est trop tard
To save us now ?
Pour nous sauver maintenant ?

And I would wait for you, ooh
Et je t'attendrai, ooh
If you would wait for me, yeah.
Si tu m'attendras, yeah
I will wait for you, ooh
Et je t'attendrai, ooh
If you will wait for me, yeah.
Si tu m'attendras, yeah

Intoxicated the edge is serrated,
Enivré, le fil est cisaillé,
So easily torn from the core.
Si facilement tourné depuis le coeur.
I blushed the first time,
J'ai rougi la première fois,
But you blushed the last time
Mais tu as rougi le derniere fois
My eyes in your mind
Mes yeux dans ton esprit
Regenerated these feelings of hatred,
Regeneraient ces sentiments de haine,
I long for your love evermore
Je suis désireux tout le temps de ton amour
You built me up and you broke me down
Tu m'as construit et tu me détruis,
This time.
Cette fois.

And I would wait for you, ooh
Et je t'attendrai, ooh
If you would wait for me, yeah.
Si tu m'attendras, yeah
I will wait for you, ooh
Et je t'attendrai, ooh
If you will wait for me, yeah.
Si tu m'attendras, yeah

How can you say,
Comment peux-tu dire,
That its too late
Que c'est trop tard
To save us now ?
Pour nous sauver maintenant ?
(How can you say)
(Comment peux-tu dire)