Paroles et traduction de la chanson «Love Breaks Down» par Vega4

Love Breaks Down (L'amour S'effondre)

You stole my love
Tu as volé mon amour
And gave it back when you got done
Et me l'a redonné ensuite quand tu étais épuisé
To ease my pain
Pour soulager ma douleur
I'd swim through psychotropic sun
Je nagerai par un soleil psychotrope

I feel like a shipwrecked clown
Je me sens comme un clown naufragé
But will i get back
Mais est-ce que je reviendrai
To the world i've left behind ?
À un monde que j'ai laissé ?

[Chorus]
[Refrain]
When the love breaks down inside
Quand l'amour s'effondre de l'intérieur
It's a feeling that kills me man
C'est un sentiment qui me tue gars
When there's nowhere left to hide
Quand il n'y a nulle part où se cacher
I'd kill for a feeling now
Je tuerais pour un sentiment maintenant

I'll always care
Je m'inquiéterai toujours
I know its all been said before
Je sais que tout a été dit avant
Bye for now
Au revoir pour maintenant
I have to see about a star
Je dois aller voir une étoile

Love it was an after thought
L'amour c'était une future pensée
In the world outside
Dans le monde extérieur
But i'll find it when i fly
Mais je la trouverai lorsque je m'envole

[Chorus] x2
[Refrain] x2
When the love breaks down inside
Quand l'amour s'effondre de l'intérieur
It's a feeling that kills me man
C'est un sentiment qui me tue gars
When there's nowhere left to hide
Quand il n'y a nulle part où se cacher
I'd kill for a feeling now
Je tuerais pour un sentiment maintenant