Paroles et traduction de la chanson «Separated» par Avant

Separated (Séparé)

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah yeah
Yeah yeah
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Listen babe
Ecoutes chérie

Everytime I see you, I get a bad vibe
Chaque fois que je te vois, j'ai une méchante vibration
Just thinkin' of someone else in between your thighs
Juste penser qu'il y a une autre personne entre tes cuisses
And you thought you were slick, had tricks up your sleeve
Et tu pensais être habile, que t'aie dit ton dernier mot
But I see your stupid ass and I know you're tired of me
Mais j'vois t'as stupidité et je sais que je te fatigue
That's why I say
C'est pour quoi je dis

[1] - ? ? ? When we were together
[1]Quand nous étions ensemble
We never turned our backs on each other
Nous nous étions jamais tourné le dos
But now that we're separated
Mais maintenant que nous somme séparé
We can't stand one another
Nous nous supportons pas l'un et l'autre

I don't wanna be wit you, put that on everything I own
Je ne veux pas être avec toi, tu as pris ce petit quelque chose que je posséde
I can't believe I stayed around that damn long
J'arrive pas à croire que j'ai tourné en rond tout ce putain de temps
If I never see you again, I won't be mad at all, no no
Si je te revois pas, ça ne me fera pas plus mal, non non
Cuz I believe that you're my downfall
Parce que je crois que t'es une occasion de chute
You did me wrong
Tu m'as fait du mal

[2] - ? ? ? You did me wrong
[2]Tu m'as fait du mal
I thought you were true
J'pensais que t'étais sincère
You ran out of my life
T'es parti de ma vie
And now I'm so through with you
Et maintenant j'en ai fini avec toi

I wanted you to be there
J'ai voulu que tu sois là
Right here with me, oh
Ici meme avec moi, oh !

[Repeat 1]
[Répéter 1]
[Repeat 1]
[Répéter 1]

It's really over babe
Maintenant tout est fini bébé
Cuz you did me wrong
Parce que tu m'as fait du mal

[Repeat 2]
[Répéter 2]

I remember when you used to sit there
Je me rappelle lorsque nous avions l'habitude de nous asseoir là-bas
I'd hold you in my arms and you would say to me
Je t'aurais tenu dans mes bras et tu aurais dit
Yeah yeah
Yeah yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
(I used to rub your body and you would say to me)
(j'avais l'habitude de caresser ton corps et tu me disais)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
(When we were together you'd say)
(Quand nous étions ensemble tu disais)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
(I can hear your body say)
(j'entends ton corps dire)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Sounds so good to me)
(ça sonnes trop bien pour moi)
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm

[Repeat 1 to fade]
[Repeter 1 pour conclure]