Paroles et traduction de la chanson «Two (vaya Con Dios)» par Ill Niño

Two (vaya Con Dios) (Deux (allez Avec Dieu))

You think you're so right
Tu penses que tu as tellement raison
You think you know that
Tu penses que tu sais cela
You think you know this
Tu penses que tu sais ceci
You think you know everything
Tu penses que tu sais tout

You take advantage
Tu prends des avantages
You take for granted
Tu prends pour être accordée
You think we're friends
Tu penses que nous sommes des amis
But I can say we're not
Mais je peux dire que nous ne le sommes pas

When will this shit ever end ?
Quand finira cette merde ?

This is not cool
Ce n'est pas cool
I can't undo
Je ne peux pas défaire
It's OK cause
C'est OK parce que
You didn't have what it takes
Tu n'as pas eu ce qu'il prend

To roll with
Rouler avec
All the punches
Tous les coups
So much nonsense
Sans aucun sens
Yo te conozco
Je te connais

We showed you how to fight
Nous t'avons montré comment te battre
Brought you two, the light
Apporté à deux, la lumière
Taught you what was wrong
Enseigné ce qui était faux
And the things that were right
Et les choses qui sont vraies

Both of you believe
A deux pour te croire
That your shit doesn't stink
Que ta merde ne pue pas
All I ask is
Tout ce que je demande est
When will this shit ever end ?
Quand finira cette merde ?

We were so tight
Nous étions si proches
I thought that we were friends
Je crois que nous étions amis
I don't think it's all right
Je ne pas pas que tout est vrai

You're so pure
Tu es si pure
You're so immature
Tu es si immature
I think I know you
Je pense que je te connais
I think I hate you
Je pense que je te hais

The little putos
Les petites putes
That think they chulo
Qui pensent qu'elle sont bonnes
I want to see you
Je veux te voir
Weasel your way in
Montrant ton chemin (1)

But we showed you how to fight
Mais nous t'avons montré comment te battre
Brought you two, the light
Apporté à deux la lumière
Taught you what was wrong
Enseigné ce qui était faux
And the thinks that were right
Et les choses qui sont vraies

Both of you believe
A deux pour te croire
That your shit doesn't stink
Que ta merde ne pue pas
All I ask is
Tout ce que je demande est
When will this shit ever end ?
Quand finira cette merde ?

We were so tight
Nous étions si sérrés
I thought that we were friends
Je crois que nous étions amis
I don't think it's all right
Je ne pas pas que tout est vrai

I thought that we were friends
Je crois que nous étions amis
I thought we were so tight
Je crois que nous étions si proches
I thought that we were friends
Je crois que nous étions amis
I don't think it's all right
Je ne pense pas que c'est vrai

Yo te conozco
Je te connais

When will this shit ever end ?
Quand finira cette merde ?
We were so tight
Nous étions si proches
I thought that we were friends
Je crois que nous étions amis
I don't think it's all right
Je ne pense pas que c'est vrai

I thought we were so tight
Je crois que nous étions si proche
I thought that we were friends
Je crois que nous étions amis
I don't think it's all right
Je ne pense pas que c'est vrai

(1) Je n'ai pas trouvé de traduction pour cette phrase...