Paroles et traduction de la chanson «2040» par Spymob

2040 (2040)

My mother once told me on the phone
Ma mère une fois me dit au téléphone
That I should name my band Millennium
Qu'il faut que j'appelle mon groupe Millenium
'Cause in the next few years the Millennium
Car dans quelques années le Millenium
Will be on everyone's minds
Voudra être dans la mémoire de tout le monde
I told her that I agreed
Je lui dit que je suis d'accord
But I didn't like it as a band name
Mais ça ne me plaisait pas comme un nom de band
Yet it got me thinking
Déjà ça m'a fait pensé
About what I'll be doing in 2040
A ce que je ferais en 2040

[Chorus]
[Refrain]
In 2040, I'll reminisce about the twentieth century
En 2040, je me rappellerais du 20eme siècle
When we still wrote on pads of paper
Quand nous écrirons encore sur des bloc-notes de papiers
Humans still did all the cleaning
Les humains feront encore tout le nettoyage

In 2040, I'll be camping out with my grandsons
En 2040, je camperais avec mon petit-fils
They'll have little gadgets to talk to their friends around the world
Ils auront des petis gadjets pour parler à leur amis autour du monde
They'll see them, smell them, hear them, feel them
Ils les regardaient, les sentaient, les écoutaient, les touchaient
Communicate as if they're there
Communiquaient comme s'ils étaient là

In 2040, my wife and I will take up games like lawn bowling
En 2040, ma femme et moi voudront joué aux jeux comme le bowling sur gazon
And we'll compete interactively with couples our age in Africa
Et nous concourrons interractivement avec les couples de notre age d'Afrique
And we'll compete interactively with couples our age in Thailand
Et nous concourrons interractivement avec les couples de notre age de Thailande

[Chorus]
[Refrain]