Paroles et traduction de la chanson «Before You Walk Out Of My Life» par Monica

Before You Walk Out Of My Life (Avant Que Tu Ne T'En Ailles De Ma Vie)

Here we are face to face
Nous voilà face à face
With the memories that can't be erased
Avec les souvenirs qui ne peuvent être effacés
Although we need each other
Bien que nous ayons besoin l'un de l'autre
Things that changed, it's not the same
Les choses ont changées, ce n'est plus pareil
Sometimes it makes me wonder
Parfois cela me fait me demander
Where would I be, if you hadn't discovered
Où serais-je, si tu n'avais pas découvert
Which I did, inside of me
Ce que j'ai fait, au fond de moi
I know there was something, that we could compare
Je sais qu'il y avait quelque chose, que nous aurions pu échanger
Oh, well, I
Oh, bon, je,

[Chorus]
[Refrain]
Never meant to cause you no pain
N'ai jamais eu l'intention de te faire ressentir la moindre douleur
I just wanna go back to being the same
Je veux juste recommencer à être la même qu'avant
Well I, only wanna make things right
Bon je, veux seulement rendre les choses bonnes
Before you walk out of my life
Avant que tu ne t'en ailles de ma vie

Remembering the good times
Me rappelant les bons moments
From a portrait hung on high
Grace à un portrait accroché en haut
It's filled with so much color
C'était rempli de tant de couleurs
And the laughter we left behind
Et les rires nous les avons abandonnés
I made the choice and you couldn't decide
J'ai fait le choix et tu ne pouvais pas décider
I made the choice, I was wrong you were right
J'ai fait le choix, j'avais tort, tu avais raison
Deep down inside, I apologize
Au plus profond de moi, je te demande pardon

[Chorus]
[Refrain]

Though I made plans with you
Même si j'ai fait des projets avec toi
To always have time for you
Pour toujours avoir du temps pour toi
(Before you walk out of my life)
(Avant que tu ne t'en ailles de ma vie)
I guess it's true, cannot live without you
Je devine que c'est vrai, je ne peux pas vivre sans toi
Don't ever go away, ooh oh yeah
Ne pars jamais, ooh oh ouais

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Before you walk out of my life
Avant que tu ne t'en ailles de ma vie