Paroles et traduction de la chanson «Weak As I Am (feat. K's Choice)» par Skunk Anansie

Weak As I Am (feat. K's Choice) (Aussi Faible Que Je Suis)

Lost in time I can't count the words
Perdu dans le temps je ne parviens plus à compter les mots
(I) said when I thought they went unheard
Que j'ai dit quand je pensais qu'on ne les entendrait pas
All of those harsh thoughts so unkind
Tout ces pensés austéres d'un nouveau genre
'Cos I wanted you
Car j'ai envie de toi

(And) now I sit here I'm all alone
Et maintenant je m'assois ici je suis toute seule
So here sits a bloody mess, tears fly home
Ici se tient une sanglante confusion, les larmes regagnent la maison
A circle of angels, deep in war
Un cercle d'anges, profondément dans la guerre
'Cos I wanted you
Car j'ai envie de toi

Weak as I am, no tears for you
Aussi faible que je suis, pas de larmes pour toi
Weak as I am, no tears for you
Aussi faible que je suis, pas de larmes pour toi
Deep as I am, I'm no ones fool
Aussi profonde que je suis, je ne suis pas stupide
Weak as I am
Aussi faible que je suis

So what am I now but love's last home
Que suis-je maintenant à part la dernier demeure de l'amour
I'm all of the soft words I once owned
Je suis tout les mots doux que j'ai jamais possédés
If I opened my heart, there'd be no space for air
Si j'avais ouvert mon coeur, il n'y aurait pas eu de place libre
'Cos I wanted you
Car j'ai envie de toi

In this tainted soul
Dans cette ame souillée
In this weak young heart
Dans ce jeune coeur faible
Am I too much for you
Suis-je trop pour toi