Paroles et traduction de la chanson «Superunknown» par Soundgarden

Superunknown (Grand Inconnu)

[Verse 1]
[Couplet 1]
If this isn't what you see
Si ce n'est pas ce que tu vois
It doesn't make you blind
Il ne te rend pas aveugle
If this doesn't make you feel
Si ceci ne te fait pas de sensation
It doesn't mean you've died
Si cela ne signifie pas que tu es mort
Where the river's high
Où est le fleuve élevé
Where the river's high
Où est le fleuve élevé

[Verse2]
[Couplet2]
If you don't want to be see
Si tu ne veux pas être vu
You don't have to hide
Tu ne dois pas te cacher
If you don't want to believe
Si tu ne veux pas croire
You don't have to try to feel alive
Tu ne dois pas essayer de te sentir vivant

[Chorus]
[Refrain]
Alive in the superunknow (x3)
Vivant dans le grand inconnu (x3)
First it steals your mind
D'abord il vole ton esprit
And then it steals you
Et alors il te vole

[Verse 2]
[Couplet3]
If this doesn't make you free
Si ceci ne te rends pas libre
It doesn't mean you're tied
Il ne signifie pas que tu est fatigué
If this doesn't take you down
Si ceci ne te prends pas vers le bas
It doesn't mean you're high
Cela ne signifie pas que tu as raison
If this doesn't make you smile
Si cela ne te fais pas sourire
You don't have to cry
Tu ne dois pas pleurer
If this isn't making sense
Si ceci ne se comprend pas
It doesn't make it lies
Il ne fait pas de mensonges

[Bridge]
[Pont]
Get yourself afraid
Sois effrayé
Get yourself alone
Sois seul
Get yourself contained
Sois contenu
Get yourself control, control
Sois commandé, commandé

[Chorus]
[Refain]
Alive in the superunknow (x7)
Vivant dans le grand inconnu (7x)
First it steals your mind
D'abord il vole ton esprit
And then it steals you
Et alors il te vole
First it steals your mind
D'abord il vole ton esprit
And then it steals you
Et alors il te vole
First it steals your mind
D'abord il vote ton esprit
And then it steals your soul
Et alors il vole ton âme