Paroles et traduction de la chanson «Droppin' Plates» par Disturbed

Droppin' Plates (Laisser Tomber Les Plats)

Aah...
Aah...
Well here we go again, get up
Et c'est repartis encore, levez-vous
A little somethin' for your earhole, get up
Un petit quelque chose pour votre trou d'oreille, levez-vous
Baring a part of my soul again, get up
Découvrant une partie de mon âme encore, levez-vous
Disturbed in the house, were droppin' plates
Disturbed dans la maison, levez-vous

You said it couldn't be done
Vous avez dit qu'il ne pourrait pas être fait
Told me that it's the kind of battle
Dite moi que c'est le genre de bataille
That just couldn't be won, you know
Cela ne pourrait juste pas être gagné, vous savez
You're too sick, too hard, too fucked in the head
Vous êtes trop malade, trop dur, trop baisé dans la tête
You'll never make it, no, not in this lifetime
Vous ne le ferez jamais, non, pas dans cette vie
Well guess again my friend
Alors estime encore mon ami
Don't act suprised
N'agissez pas etonnament
We got the bass drum kick
Nous avons obtenu le coup-de-pied de tambour
That will blow out your eyes, Hoah
Cela éteindra vos yeux, Hoah
Cause when you hear this shit
Car quand vous entendez cette merde
You'll get to steppin'
Vous obtiendrez progression
Gonna fight the war
Aller combattre la guerre
And use my music as a weapon
Et utilisé ma musique comme arme

You know I'm talkin' bout Recognition
Vous savez que je parle de l'identification
You know I'm talkin' bout Vindication
Vous savez que je parle de la revendication

Another goddamn slap in the face
Une autre claque de rien d'un dieu dans le visage
Don't wanna give us a place
Ne voulez vous pas nous donner un endroit
Are you afraid ?
Avez-vous peur ?

Well fear this,
Alors craint cela
Cause I'm breakin' through the walls of your nightmare
Puisque je traverse les murs de votre cauchemar
Wake up time to die
Réveillez l'heure de mourir
The way I'm livin' there is no compromising it
La manière que je vis n'a rien de compremetant
Better get ready for
Meilleur soyez prêt pour
Another suprise and it may leave a mark
Une autre surprise et il peut laisser une marque
Because I'm coming in fast
Car je vien en vitesse
Plantin' thoughts in your mind
Plantant des pensées dans votre esprit
And droppin' plates on your ass
Et laisser tomber des plats sur votre cul

Well here I come, I'm droppin' plates on your ass, bitch
Alors ici je viens, je laisse tomber des plats sur votre cul, pute
You never mind and you don't need this
Vous ne vous occupez jamais et vous n'avez pas besoin de ceci
? Said here I come I'm droppin' plates on your ass, bitch
Dite ici je viens je laisse tomber des plats sur votre cul, pute
You never mind and you don't need
Vous ne vous occupez jamais et vous n'avez pas besoin

Well on your mark, here we go again (hey, yeah, yeah)
Bien sur votre marque, ici nous allons encore (hé, ouais, ouais)
Well never mind ? cause you're not the number one (oh, yeah, yeah)
Alors vous ne vous occupé jamais parce que vous n'êtes pas le numéro un (oh, ouais, ouais)
You're too hard and from the other side (hey, yeah, yeah)
Vous êtes trop dur et de l'autre côté (hé, ouais, ouais)
I think it's time to bring it home again (right to me)
Je pense qu'il est temps de l'apporter à la maison encore (droit à moi)
Well on your mark, here we go again (hey, yeah, yeah)
Bien sur votre marque, ici nous allons encore (hé, ouais, ouais)
Well never mind ? cause you're not the number one (oh, yeah, yeah)
Alors vous ne vous occupé jamais parce que vous n'êtes pas le numéro un (oh, ouais, ouais)
You're too hard and from the other side (hey, yeah, yeah)
Vous êtes trop dur et de l'autre côté (hé, ouais, ouais)
I think it's time to bring it home again (right to me)
Je pense qu'il est temps de l'apporter à la maison encore (droit à moi)

You know I'm talkin' bout Recognition
Vous savez que je parle de l'identification
You know I'm talkin' bout Vindication
Vous savez que je parle de la revendication

Here I come, I'm droppin' plates on your ass
Je viens, je laisse tomber des plats sur votre cul
Well here I come, I'm droppin' plates on your ass
Alors ici je viens, je laisse tomber des plats sur votre cul
'Said here I come, I'm droppin' plates on your ass
Dites que je viens, je laisse tomber des plats sur votre cul
Now here I come, I'm droppin' plates on your ass
Maintenant je viens, je laisse tomber des plats sur votre cul

Plates on your ass, bitch, plates on your ass
Les plats sur votre cul, pute, les plats sur votre cul
Well here I come I'm droppin' plates ! I'm droppin' plates
Alors ici je viens je laisse tomber des plats ! Je laisse tomber des plats
Plates on your ass, bitch, plates on your ass
Les plats sur votre cul, pute, les plats sur votre cul
Here I come I'm droppin' plates ! I'm a droppin' plates
Ici je viens je laisse tomber des plats ! Je laisse tomber des plats

Well on your mark, now here we go again, I'm droppin' plates
Alors sur votre marque, maintenant ici nous allons encore, je laisse tomber les plats
I use my music, my weapon, I'm droppin' plates
J'utilise ma musique, mon arme, je laisse tomber les plats
Right through the walls of your nightmare, I'm droppin' plates
Droit à travers les murs de votre cauchemar, je laisse tomber les plats
Well here we go, we're droppin' plates
Alors ici nous allons, nous laissons tomber les plats

P. S : La traduction a été un peu difficile à traduire car je ne connais pas la vraie signification de "droppin' plates" alors...

Si vous connaissez s. v. p. m'avertir.