Paroles et traduction de la chanson «Mirror» par Crematory

Mirror (Miroir)

Don't tell me how strong you are
Ne me dis pas à quel point tu es fort
When emotions for you,
Quand les émotions pour toi ne sont
Is a feeling,
Qu'un sentiment
You can describe in two words
Que tu peux décrire en 2 mots
Don't look at me with closed eyes
Ne me regarde pas avec des yeux fermés
As closed like a black hole
Aussi fermés qu'un trou noir
The black hole in you
Le trou noir en toi
Is the black hole in me
Est le trou noir en moi.
Don't tell me how strong you are
Ne me dis pas à quel point tu es fort
When emotions for you,
Quand les émotions pour toi ne sont
Is a feeling,
Qu'un sentiment
You can describe in two words
Que tu peux décrire en 2 mots
Don't look at me with closed eyes
Ne me regarde pas avec des yeux fermés
As closed like a black hole
Aussi fermés qu'un trou noir
The black hole in you
Le trou noir en toi
Is the black hole in me
Est le trou noir en moi.

Look in the mirror,
Regarde Dans le miroir
And feel what you see
Et ressens ce que tu vois
Don't close your eyes
Ne ferme pas tes yeux
And you wanna be free
Et tu veux être libre
Inside yourself
A l'intérieur de toi
There's a way we can hide
Il y a une voie que nous pouvons cacher
In an inhibited society
Dans une société refoulée où
You always collide
Tu te heurtes toujours

Don't tell me how strong you are
Ne me dis pas à quel point tu es fort
As strong like a child,
Aussi fort qu'un enfant
A child with no dreams
Un enfant avec aucun rêve
Don't dream a dream
Ne rêve pas d'un rêve
When you hope to wake up in time
Quand tu espères te réveiller à temps
In time you will learn
Avec le temps, tu apprendras
Don't tell me how strong you are
Ne me dis pas à quel point tu es fort
As strong like a child,
Aussi fort qu'un enfant
A child with no dreams
Un enfant avec aucun rêve
Don't dream a dream
Ne rêve pas d'un rêve
When you hope to wake up in time
Quand tu espères te réveiller à temps
In time you will learn
Avec le temps, tu apprendras

Look in the mirror,
Regarde Dans le miroir
And feel what you see
Et ressens ce que tu vois
Don't close your eyes
Ne ferme pas tes yeux
And you wanna be free
Et tu veux être libre
Inside yourself
A l'intérieur de toi
There's a way we can hide
Il y a une voie que nous pouvons cacher
In an inhibited society
Dans une société refoulée où
You always collide
Tu te heurtes toujours.
Look in the mirror,
Regarde Dans le miroir
And feel what you see
Et ressens ce que tu vois
Don't close your eyes
Ne ferme pas tes yeux
And you wanna be free
Et tu veux être libre
Inside yourself
A l'intérieur de toi
There's a way we can hide
Il y a une voie que nous pouvons cacher
In an inhibited society
Dans une société refoulée où
You always collide
Tu te heurtes toujours.