Paroles et traduction de la chanson «Oh Well» par Boyz II Men

Oh Well (Eh Bien)

(Nate)
(Nate)
Since you've been gone I've been lonely
Depuis que tu es partie je me suis retrouvé seul
Longing to be with you only
Ayant hâte de me retrouver seul avec toi
Maybe there's still is a way I can find you and say
Peut-être y-a-t'il encore une manière de te trouver et de te dire
Just how I feel.
Ce que je ressens.

(Wanya)
(Wanya)
I can't believe that's it's over
Je ne peux pas croire que ça se soit fini
Wish somehow I could have showed her
Je souhaite trouver un endroit où la voir
All that was inside of my heart 'stead of playing the games
Tout ça était dans mon coeur au lieu de jouer un jeu
You might have stayed
Tu aurais du rester

(Shawn)
(Shawn)
Funny just the other night I was thinking
C'est drôle la nuit dernière je réfléchissais
I wonder if you ever think about me
Je me demande si tu penses parfois à moi
I call you on the phone, there's no answer
Je t'appelle sur ton téléphone, pas de réponse

Oh Well, there's still tomorrow
Eh bien, il y aura demain
Oh Well, I'll try again
Eh bien, j'essayerai de nouveau
Oh Well, maybe just maybe
Eh bien, peut-être oui peut-être

(Nate)
(Nate)
Since you've been gone I've been lonely
Depuis que tu es partie je me suis retrouvé seul
Longing to be with you only
Ayant hâte de me retrouver seul avec toi
If there's a way I could beg you to stay would you please
S'il y a un moyen de te supplier pour rester, voudrais-tu s'il te plait
Stay with me.
Rester avec moi.

(Wanya)
(Wanya)
I was thinking maybe I could come over
Je pensais que je pourrais peut-être passer chez toi
Hoping we could finally work this out
Espèrant que nous pourrions finalement oublier tout ça
Even if tonight we don't find an answer
Même si ce soir nous ne trouvons pas de réponse

Oh Well, there's still tomorrow
Eh bien, il y aura demain
Oh Well, I'll try again
Eh bien, j'essayerai de nouveau
Oh Well, maybe just maybe
Eh bien, peut-être oui peut-être

(Shawn)
(Shawn)
If I had another chance
Si j'avais une seconde chance
We would stand hand in hand
Nous resterions main dans la main
You'll be my girl and I'll be your man
Tu serais ma chérie, je serais ton homme
Oh Well, maybe just maybe we can.
Eh bien, peut-être oui peut-être nous le pouvons.

(Nate)
(Nate)
I still call you on the phone still no answer
Je t'appelle encore sur ton téléphone, toujours pas de réponse
Maybe later on I'll try one more time
Peut-être que je réessayerai plus tard une fois de plus
Or am I just a fool to keep trying
Ou suis-je idiot de continuer à essayer

Oh Well, there's still tomorrow
Eh bien, il y aura demain
Oh Well, a fool's what I am
Eh bien, quel idiot je fais
Oh Well, maybe just maybe
Eh bien, peut-être oui peut-être

(Wanya)
(Wanya)
Oh Well, there's still tomorrow
Eh bien, il y aura demain
Oh Well, I'll try again
Eh bien, j'essayerai de nouveau
Oh Well, maybe just maybe
Eh bien, peut-être oui peut-être
See if I got down on my knees and gave you every little part of me.
Regarde, et si je m'agenouille et que je te donne chaque petites parties de moi

Oh Well, there's still tomorrow
Eh bien, il y aura demain
Oh Well, I'll try again
Eh bien, j'essayerai de nouveau
Oh Well, maybe just maybe
Eh bien, peut-être oui peut-être

(Shawn)
(Shawn)
Since you've been gone I've been lonely
Depuis que tu es partie je me suis retrouvé seul