Paroles et traduction de la chanson «Ever Fallen In Love» par Pete Yorn

Titre original du groupe punk rock Buzzcocks, écrite et composée par son chanteur et guitariste Pete Shelley, album Love Bites..

Ever Fallen In Love
Déjà tombé Amoureux

You spurn my natural emotions
You make me feel like dirt
And I’m hurt
And if I start a commotion
I run the risk of losing you
And that’s worse
Tu rejettes mes sentiments
Me fais me sentir sale
Et je suis blessé
Et si je me révolte
Je cours le risque de te perdre
Et c'est pire encore

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with
Déjà tombé amoureux de quelqu'un
Déjà tombé amoureux
Amoureux de quelqu'un
Toujours tomber amoureux
Amoureux de quelqu'un
Dont tu ne devrais pas tomber amoureux

I can’t see much of a future
Unless we find out who’s to blame
What a shame
And we won’t be together much longer
Unless we realize that we are the same
Je ne peux pas voir d'avenir
À moins que nous découvrions qui est à blâmer
C'est une honte
Et nous ne serons pas ensemble plus longtemps
À moins que nous réalisions que nous sommes les mêmes

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with
Déjà tombé amoureux de quelqu'un
Déjà tombé amoureux
Amoureux de quelqu'un
Déjà tombé amoureux
Amoureux de quelqu'un
Dont tu ne devrais pas tomber amoureux

You disturb my natural emotions
You make me feel like dirt
And I’m hurt
And if I start a commotion
I’ll only end up losing you
And that’s worse
Tu troubles mes sentiments
Me fais me sentir sale
Et je suis blessé
Et si je me révolte
Je vais juste finir par te perdre
Et c'est pire encore

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with
Déjà tombé amoureux de quelqu'un
Déjà tombé amoureux
Amoureux de quelqu'un
Déjà tombé amoureux
Amoureux de quelqu'un
Dont tu ne devrais pas tomber amoureux

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with
Fallen in love with
Ever fallen in love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with
Déjà tombé amoureux de quelqu'un
Déjà tombé amoureux
Amoureux de quelqu'un
Déjà tombé amoureux
Amoureux de quelqu'un
Dont tu ne devrais pas tomber amoureux
Amoureux de quelqu'un
Déjà tombé amoureux de quelqu'un
Dont tu ne devrais pas tomber amoureux