Paroles et traduction de la chanson «The Rules» par Ben Kweller

The Rules (Les Règles)

Years ago I lost my guard
Il y a des années j'ai perdu mon garde
Ever since it's been hard
Depuis cela a été dur
Standing up like a man, like a father
De se tenir comme un homme, comme un père
Understand that all I do
Comprend que tout ce que je fais
Is not enough for myself
N'est pas assez pour moi même
I am tough on myself
Je suis dur pour moi même
I need to freeze, I need direction, aw please
J'ai besoin de geler, j'ai besoin d'une direction, oh s'il te plaît

Show me all the rules girl
Montre moi toutes les règles ma chérie
I just want to get'em wrong
J'ai juste envie de les fausser
Show me all the rules girl
Montre moi toutes les règles ma chérie
I just want to belong
J'ai juste envie de leur appartenir

Fist I'm gonna sing my song
Tout d'abord je vais chanter ma chanson

I try to do what is right
J'essaye de faire ce qui est bien
I try to win without a fight
J'essaye de gagner sans combat
From time to time I turn around
De temps en temps je tournes autour
To their gun on the ground
De leur pistolet sur le sol
I try to seek more than this :
J'essaye de chercher plus que ça
A nice smile, a wet kiss
Un joli sourire, un baisé humide
Don't want to miss what I'm looking for
Je ne veux pas manquer ce que je recherches
But it's behind your door
Mais c'est derrière ta porte

Show me all the rules girl
Montre moi toutes les règles ma chérie
I just want to get'em wrong
J'ai juste envie de les fausser
Show me all the rules girl
Montre moi toutes les règles ma chérie
I just want to belong
J'ai juste envie de leur appartenir