Paroles et traduction de la chanson «How Often» par Kevon Edmonds

How Often (Combien De Fois)

I betcha you left for work 'bout 10 minutes late
Je te parie que tu es partie pour travailler environ 10 minutes en retard
You didn't even wear the dress I bought
Tu n'as meme pas porter cette robe que je t'ai acheter
Didn't eat at our favorite spot
N'as pas manger a notre endroit preferer
Baby, you found a new place
Bebe, tu as trouver une nouvelle place
So I'm sittin here at the same time
Alors je suis assis ici en meme temps
Pickin' up the pieces you left behind
Ramassant les pieces que tu as laisser derriere
Oh, now god knows that I miss your face
Oh, maintenant Dieu sait que ton visage me manque
Can't help it wonder what it takes
Ne pas aider a ca songer a ce que cela prend
To get back in your life
De revenir dans ta vie

Chorus :
Refrain :
Girl, how often do you think of me
Fille, combien de fois tu penses a moi
How often do I enter your mind girl
Combien de fois ai-je rentrer dans ton esprit
Is there ever a time
Y a- t' il jamais un moment
How often do you cry for me
Combien de fois as- tu pleurer pour moi
I cry for you like all the time
Je pleure pour toi tout le temps
And I wonder if I ever cross your mind
Et je songe si j'ai deja traverser ton esprit

Your mind, your mind
Ton esprit, ton esprit
Your mind, your mind...
Ton esprit, ton esprit...

Girl I thought what we had was so strong
Fille j'ai penser ce que nous avions etait si fort
That's why it lasted so long
C'est pourquoi cela a durer si longtemps
You couldn't find yourself a better man
Tu ne pourrais pas trouver toi- meme un meilleur homme
That's why I just dont understand it
C'est pourquoi je ne comprends pas juste ca
Why you're not here
Pourquoi tu n'es pas ici

Chorus
Refrain

I've got to get back to you
Je dois t'avoir de retour
Reasons are so clear
Les raisons sont si claires
I know that I can't live without you
Je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Now that you're not here
Maintenant que tu n'es pas ici
I'm saving everythin I got
J'economise tout ce que j'ai
I'm holdin on to you
Je m'accroche a toi
We were wrong to let things go
Nous avions faux de laisser passer les choses
I need to know if you still love me
J'ai besoin de savoir si tu m'aimes toujours