Paroles et traduction de la chanson «Under The Rotted Flesh» par Cannibal Corpse

Under The Rotted Flesh (En Dessous De La Chair Pourrie)

Under the flesh
En dessous de la chair
Rot my lust for decayed corpses dead bodies exhumed
Ma luxure pourrit pour les cadavres décomposés et les corps morts exhumes

Their coldness induces me endless defilement,
Leur froideur me conduit à un défilement sans fin,
Re-occuring relapses, perverse with the dead, soon I will kill for myself
Je rechute encore, pervers avec la mort, bientôt je tuerai pour moi-même

Impending suffering, spasms shooting through me nausation
Souffrance imminante, des spasmes à travers moi me donne la nausée
A cannibalistic necrophile violating the body, putrefied,
Une cannibale et nécrophile (1) violation du corps, putréfié,
Mouldering, gorging on the rotted flesh
Moisissure, se complaisant dans la chair pourrie

Cutting off the body's head drinking from its severed necks
Coupant la tête du corps et buvant à son cou tranché
As I rip the corpse in half
Pendant que je coupe le cadavre en deux
Human shit for nourishment
De la merde humaine comme nourriture
Coprophagia, consuming feces of the dying,
Coprophagie (2), consommant les matières fecales des morts,
As their bowels let loose defecation flows down
Pendant que leurs boyaux rejetent des excréments sur le sol
My throat excremental injestment
Ma gorge ingeste de la merde

Reflections of things to come, mirored in the dead
Les reflets des choses à venir, se reflètent dans la mort
One's eyes my fantasy of murder
L'unique oeil de mon fantasme de meurtre
Incarnated open wounds gushing,
Incarnation de cicatrices ouvertes béantes,
Blood on skin coagulated tortured of the retched,
Du sang coagulé sur la peau torture de dégout,
No one cares of their dead appaling odor wreaking, piles of rotted bodies
Personne ne s'intéresse à leur mort une effroyable odeur dévastatrice, piles de corps pourris

The bodies prepared for slaughter, wallowing in your own blood
Les corps preparés pour le carnage, te baignant dans ton propre sang
Grinding of your fingers and toes feeding on your meat
Grattant avec tes doigts pour te nourrir de ta viande
I immerse my sharpened implement into a fresh bleeding gash
J'enfonce mon ustensile aiguisé dans une cicatrice fraiche

Her body used for my sick desires
Son corps utilisé pour mes desirs malades
The blood thirst I can't control
Je ne peux controler ma soif de sang
Many more must suffer
Beaucoup plus doivent souffrir
Disposal of the dead, the corpse chopped to bits licking up the drivel
Enlèvement de morts, les cadavres hachés en morceaux et léchés par des imbeciles
The gore enrages me
Le sang m'enrage
All I kill a new creation, my work of art bodies torn apart
Tout ce que je tue est une nouvelle création, mon oeuvre d'art de corps déchirés
Liver quivering at my feet
Du foie frémissant à mes pieds

Eyelids cut off to watch your own dismemberment,
Les paupières coupées pour voir ton propre démembrement
Cutting through arteries nerves exposed
Coupant à travers les artères et les nerfs exposés
Feel the power of pain
Ressent le pouvoir de la douleur

(1) perversité sexuelle où l'on jour avec des cadavres dans une mise en scène morbide

Ou bien attirance morbide pour la mort

(2) qui se nourrie de matières fecales humaines