Paroles et traduction de la chanson «Ma' Pa'» par Paola e Chiara

Ma' Pa' (Ma' Pa' (maman Papa))

Ma', Pa'
Ma', Pa'
Come va ?
Comment ça va ?
Tutto bene ?
Tout va bien ?

Che freddo che fa
Il fait froid
Il Meteo dice che cambiera'
La metéo dit que ça changera
Ho promesso che quest'anno tutto andra'
J'ai promis que cette année tout ira
Molto meglio di com' era un anno fa
Beaucoup mieux de ce qui étais l'année dernière
Un anno fa
L'année dernière

Soltanto che soltanto che
Seulement que seulement que
Soltanto che
Seulement que
Non e' cosi' facile
Ce n'est pas aussi facile
Ma', Pa' che gran casino
Maman, Papa quel grand bazard
Alla mia eta'
A mon age
E' stato cosi'
A été ainsi
Anche per voi allora
Aussi pour vous alors

E le cose si ripetono e non puoi
Et les choses se répètent et tu ne peux pas
Far andare tutto come dite voi
Faire aller tout comme vous le dites
Come dite voi Questo perche'
Comme vous le dites ceci parce que
Questo perche'
Ce-ci parce que
Questo perche' non e' sempre facile
Ce-ci parce que ce n'est pas toujours facile
Ma', Pa'
Maman, Papa
Come va ?
Comment ça va ?