Paroles et traduction de la chanson «You To Me Are Everything» par Organiz'

You To Me Are Everything (Tu Es Tout Pour Moi)

I would take the stars out of the sky for you,
Pour toi j'arracherais les étoiles du ciel,
Stop the rain from falling if you asked me to.
Si tu me le demande je ferai arrêter la plus de tomber
I'd do anything for you, your wish is my command.
Je ferai tout pour toi, tes souhaits sont mes ordres
I could move a mountain when your hand is in my hand.
Je pourrai déplacer les montagnes lorsque ta main est dans la mienne
Words can not express how much you mean to me,
Les mots ne peuvent pas exprimer ce que tu signifie pour moi,
There must be some other way to make you see.
Il devrait avoir d'autre moyen de te le faire voir
If it takes my heart and soul, you know I'll pay the price.
Si mon coeur et mon âme en coûte le prix, je le paierai
Ev'rything that I possess I'd gladly sacrifice.
Je sacrifierais fièrement toutes les choses que je possède
(ou bien : to me are everything),
( tu es tout pour moi)
The sweetest song that I could sing, oh baby, oh baby !
La plus douce chanson que je puisse chanter, Oh bébé, oh bébé
To you I guess I'm just a clown
Pour toi je pense que je suis juste un clown
Who picks you up each time you're down, oh baby, oh baby !
Qui t'accueille toutes les fois ou tu va mal, Oh bébé, oh baby !
You give me just a taste of love to build my hopes upon,
Tu m'as simplement donnée un avant goût de l'amour sur lequel je peux bâtir mes espoirs,
You know you've got the power, girl, to keep me holding on.
Tu sais que tu as le pouvoir, chérie, de me tenir captif
So now you've got the best of me,
Maintenant que tu as le meilleur de moi même.
Come on and take the rest of me, oh baby
Viens et prend le reste de moi, oh bébé
Though you're close to me, we seem so far apart.
Bien que tu soit prés de moi, on à l'air si distant
Maybe, given time, you'll have a change of heart.
Peut être, avec le temps, tes sentiments évolueront
If it takes forever, girl, then I'm prepared to wait.
Même si ça prend une éternité, chérie, sache que je suis prêt à attendre
The day you give your love to me won't be a day too late.
Il ne sera pas trop tard le jour ou tu me donneras ton coeur.
You to me are everything...
Tu es tout pour moi
You to me are everything, the sweetest song
Tu es tout pour moi, la plus douce des chanson
That I could sing, oh baby, oh baby !
Que je puisse chanter bébé, oh bébé ! ! !