Paroles et traduction de la chanson «I'm A Fool» par American Hi-fi

I'm A Fool (Je Suis Un Imbecile)

Got nothing to loose this time
Je n'est besoin de rien pour déserrer ce moment
And i'm bored with the same old lines
Et je m'ennuie avec ces mêmes vieilles façons
I never know what to do or what to say to you
Je ne sais jamais quoi faire ou quoi te dire
One look and you'll knock me out
Un regard et tu m'assomes
You put me on the floor with a ten count
Tu me poses sur le plancher avec (un compte de dix ? ? ? ? )
I don't wanna make a scene i gotta make you see
Je ne veux pas te faire une scène je vais te faire voir
That i've been waiting for a girl like you
Ce que j'ai attendu pour une fille comme toi
And i know there's nothing i could do
Et je sais ce n'est rien de se que je peux faire

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Don't wanna make you hurt
Je ne voulais pas te blesser
Don't wanna make you feel
Je ne voulais pas te toucher
Like the world ain't on your side
Comme le monde n'est pas de ton côté
Like you're never gonna get it right
Comme tu n'a jamais été dans le vrai
No i can't fight i can't sleep at night
Non je ne peux pas me battre, je ne peux pas dormir la nuit
Just thinking about you girl
Juste penser à toi fille
I'm a fool for you
Je suis un imbécile pour toi
Yes i am
Oui je suis

You've been on my mind
Tu es dans mon esprit
Since i saw you walking by
Dès que je t'es vu marchant là
I knew i had to know you better you were everything
Je savais que tu était la meilleure en tout
But i didn't know what to say
Mais je ne savais pas quoi te dire
So you just walked away
Donc tu as juste marcher loin
I couldn't believe what a fool i was to let you go
Je ne peux pas croire que je suis un imbécile, je t'ai laissée partir
Cause that i've been waiting for a girl like you
Parce que j'avais attendu pour une fille comme toi
And i know there's nothing i could do
Et je sais ce n'est rien de se que je pouvais faire

[ chorus]
[Refrain]

Yeah
Yeah !

Then i saw you at the beach talking with my friends
Puis je tai vu sur la plage parlant avec mes amis
I couldn't believe my eyes it was my lucky day
Je n'en croyais pas mes yeux c'était un jour heureux
So i just asked you out to the Forum to see No Doubt
Donc je t'ai juste demandé en dehors du Forum pour voir No Doubt
When you said you would go i thought i might explode
Quand tu as dis que tu voulais j'ai cru, je pensais exploser
Cause that i've been waiting for a girl like you
Parce que j'ai attendu pour une fille comme toi
And i know there's nothing i could do
Et je sais se n'est rien de ce que je pouvais faire

[ chorus 2x]
[Refrain x2]

Yes i am
Oui je suis
I am a fool for you
Je suis un imbécile pour toi
Yes i am
Oui je suis
I am
Je suis