Paroles et traduction de la chanson «Mine All Mine» par Guano Apes

Mine All Mine (à Moi Tout à Moi)

See the signs, you left behind
Vois les signes, que tu laisse derrière
I won't run into the trap, something's wrong, you're under control
Je ne courirais pas dans le piège, quelquechose est faux, tu es sous controle
Your life has so much pain
Ta vie est si douloureuse
And if water burns
Et si l'eau brûle
The white bearded man, sucks out your soul,
Le grand homme blanc barbu, sucera ton âme,
Are you afraid, when I'm strong,
Es tu effrayé, quand je suis forte,
Far's my mind, just my body that's here,
Loin est mon esprit, seul mon corps est ici,

[Chorus]
[Refrain]
You better run my darling,
Tu ferais mieux de courir, mon chéri,
It's fear,
C'est la peur,
It's now or never, nothing's real,
C'est maintenant ou jamais, rien n'est réel
Keeps your hands away, it's mine all mine !
éloigne tes mains, c'est à moi tout à moi !

I'm honestman, and you just laugh,
Je suis honnête, et tu ris juste,
There's a fire in me, you talk too much, words don't last,
Il y a un feu en moi, tu parles trop, les mots ne suffisent pas,
I want to cry out loud,
Je veux pleurer très fort,
My spirit of life is to live with what is wrong
Ma philosophie de vie est de vivre avec ce qui est faux
Going with the tide, claim to be apart,
Allant avec la marée, réclamant d'être s'éparée,
Far's your mind, just my body that's here,
Loin est mon esprit, seul mon corps est ici,

[Chorus]
[Refrain]

See the signs on the wall,
Vois les signes sur le mur,
See the signs on the wall,
Vois les signes sur les murs,
No way, I'm out of here,
Pas question, je ne suis pas ici,
Die with all your money,
Meurs avec tout ton argent,
Trying to reach me,
Essayant de m'attraper,

Keeps your hands away, it's mine all mine !
éloignes tes mains, c'est à moi tout à moi !
Keeps your hands away,
éloigne tes mains,
Keeps your hands away, it's mine all mine !
éloigne tes mains, c'est à moi tout à moi !