Paroles et traduction de la chanson «Got It Made» par Seether

Got It Made (Je Les Ai Crées)

So I said this once before
Ainsi j'ai dit ça une fois avant
Never gonna give you away
Jamais je ne te chasserai
No, not again
Non, pas une nouvelle fois
'Cause I've wasted all I've known
Parce que j'ai gaspillé ce que je savais
To watch it fade and slip away
Pour l'observer faiblir et filer au loin
Now from my hands
Maintenant de mes mains
What I have, I have in mind
Ce que j'ai, je l'ai dans mon esprit
And I think about you all the time
Et je pense à toi tout le temps

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'm feeling miles away
Je sens ces lointains kilomètres
You think I've got it made
Tu penses que je les ai crées
I don't belong here
Je ne suis pas à ma place ici
I'm feeling like a candle,
Je me sens comme une bougie
Burnin' at both ends
Brûlant des deux extrémités
I don't belong here
Je ne suis pas à ma place ici

Now I hide myself away
Maintenant je me cache loin
I never want to feel again
Je n'ai jamais voulu sentir à nouveau
No, not again
Non, pas une nouvelle fois
'Cause I've faced this all alone
Parce que j'ai fait face seul
I let it sleep and wash away
Je l'ai laissé dormir et se purifier
Now it's all the same
Maintenant c'est toujours pareil

What I have, I held in mind
Ce que j'ai, je le porte en moi
And I think about you all the time
Et je pense à toi tout le temps

[Chorus]
[Refrain]

Never run away here son
Ne te réfugie jamais ici fils
Never run away here here son
Ne te réfugie jamais ici fils
Never run away here here son
Ne te réfugie jamais ici fils

'Cause what I have, I have in mind
Parce que ce que j'ai, je l'ai dans mon esprit
And I think about you all the time
Et je pense à toi tout le temps

[Chorus]
[Refrain]

And I'm feeling and I'm feeling and I'm feeling
Et je ressens et je ressens et je ressens
Like I don't belong
Comme si je n'étais pas à ma place
And I'm feeling and I'm feeling and I'm feeling
Et je ressens et je ressens et je ressens
Like I don't belong
Comme si je n'étais pas à ma place