Paroles et traduction de la chanson «Spank» par Kidney Thieves

Spank (Fessée)

Thick drops of rain sound like the way you spanked me
Les gouttes de pluie épaisses ressemblent à la manière dont tu m'as donnée une fessée
Your pleasure thrills in every way you make me
Vos tressaillements de plaisir chaque fois que tu me fais
Thick drops. .
Une bonne grosse baise...
All by myself and you're not here to take me
Tous par moi et toi ne sont pas ici pour me prendre
My red hot stain still makes you call me, baby
Mes marques d'un rouge ardent que tu m'as faites m'appellent toujours, bébé
Tattooed your name, so you wouldn't forget to claim
Tatoué par ton nom, ainsi tu n'oublieras pas de le clamer

If i see you're like your daddy and i should be gone
Si je vois que tu es comme ton père, je devrais partir
I would try to burn you but i won't
J'essaierais de te brûler je ne peux pas
If i think that loving you could be just like a drug
Si je pense que tu m'aimes comme si j'étais juste une drogue
I would try to burn you but i won't
J'essaierais de te brûler mais je ne peux pas
It's all your graces, your deadly sins
C'est toutes tes grâces, tes péchés mortels
Love and hate you it's so intense
Je t'aime et je te hais, c'est si intense
If i could burn you walk away not see you anymore
Si je pouvais te brûler je marcherais loin pour ne plus jamais te voir
I would try to burn you but i won't
Je voudrais essayer de te brûler mais je ne peux pas

Thick drops of rain sound like the way you miss me
Les gouttes de pluie épaisses ressemblent à la manière dont tu t'ennuies de moi
Your windowpane steams like the way you kiss me
Tes tiges de carreaux de fenêtre à la vapeur comme la manière dont tu m'embrasses
You're so profane, that's why i love the way
Tu es ainsi profane, c'est pourquoi j'aime tes manières

If i see you're like your daddy and i should be gone
Si je vois que tu es comme ton père, je devrais partir
I would try to burn you but i won't
J'essaierais de te brûler mais je ne peux pas
If i think that loving you could be just like a drug
Si je pense que tu m'aimes comme si j'étais juste une drogue
I would try to burn you but i won't
J'essaierais de te brûler mais je ne peux pas
It's all your graces, your deadly sins
C'est toutes tes grâces, tes péchés mortels
Love and hate you it's so intense
Je t'aime et je te hais, c'est si intense
If i could burn you walk away not see you anymore
Si je pouvais te brûler je marcherais loin pour ne plus jamais te voir
I would try to burn you but i won't
Je voudrais essayer de te brûler mais je ne peux pas

Like drops of rain your love has no pain
Comme les gouttes des pluies ton amour n'a aucune douleur

If i see you're like your daddy and i should be gone
Si je vois que tu es comme ton père, je devrais partir
I would try to burn you but i won't
J'essaierais de te brûler mais je ne peux pas
If i think that loving you could be just like a drug
Si je pense que tu m'aimes comme si j'étais juste une drogue
I would try to burn you but i won't
J'essaierais de te brûler mais je ne peux pas
If i see that you're the precious i was looking for,
Si je vois que tu es aussi précieux que tu en a l'air
I would try to burn you but i won't
J'essaierais de te brûler mais je ne peux pas
If i could burn you walk away not see you anymore
Si je pouvais te brûler je marcherais loin pour ne plus jamais te voir
I would try to burn you but i won't
Je voudrais essayer de te brûler mais je ne peux pas