Paroles et traduction de la chanson «Colors» par Ice-T

Colors (Couleurs)

Yo Ease lets do this. .
Yo Ease laisse faire ça…

[Chorus] (x11)
[Refrain] (x11)
Colors
Couleurs

I am a nightmare walking psychopath talking
Je suis dans un cauchemar et je me réveille en parlant comme un psycopathe
King of my jungle just a gangster stalking
Le roi de la jungle est juste un gangster qui chasse
Living life like a firecracker quick is my fuse
Je vis ma vie comme une tête bruler, la rapidité est mon arme
Then dead as a deathpack the colors I choose
Puis la mort, car la mort entre 4 planches pleines de couleurs c'est ce que j'ai choisis
Red or blue cause a blood it just don't matta
Rouge ou bleu car le sang est un mélange des deux
Sucker die for your life whith my shotgun scatters
Les suceurs quittent leur vie pour les armes
We gangs of L. A. will never die... . just multiply
Nous les gangs de L. A. ne mourirons jamais…on se multiplit

[Chorus] (x23)
[Refrain] (x23)
Colors
Couleurs

You don't know me, fool
Tu ne me connais pas, idiot
You disown me, cool
Tu me renis, cool
I don't need your assistance, social persistance
Je n'ai pas besoin de ton aide, ton aide sociale
Any problem I got I just put my fist in
Les problèmes je les règle avec mon poing dans les couleurs
My life is violent, but violent is life
Ma vie est violente, mais violente est la vie
Peace is a dream, reality is a knife
La paix dans un rève, la réalité est tranchante
My colors my honour my colors my all
Mes couleurs, mon honneur, mes couleurs, tout ce qui m'appartiens
With my colors upon me one soldier stands tall
Avec mes couleurs je suis d'une grande importance comme un soldat
Tell me what have you left me, what have I got
Explique moi comment tu comptes me laisser, et comment je ferais
Last night in cold blood my young brother got shot
La nuit dernière dans du sang froid mon jeune frère à été tué
My home got jacked
Ma maison à été meurtri
My mother's on crack
Ma mère était prète à cracker
My sister can't work cause her arms show trax
Ma soeur ne pouvait plus travailer car ses forcent s'usaient
Madness insanity live in profanity
Une folie démentielle réside dans les alentours
Then some punk claimin they understandin me
Puis, des punks revendiques qu'ils me comprennnes
Give me a break, what world do you live in
Donne moi une pause, est ce que ce monde va continuer à survivre
Death is my sect, guess my religion
Mourir est la devise de ma secte, je suppose que c'est ma religion

[colors] (x18)
[Refrain] (x18)
Colors
Couleurs

My pants are saggin braided hair
Mes pantalons sont flasques, j'ai tréssé mes cheveux
Suckers stare but I don't care
Les suceurs me regardent fixement mais je m'en tape
My game ain't knowelgde my game's fear
Mon jeu n'ait pas connu mais mon jeu fait peur
I've no remorse so squares beware
Je n'ai pas de remord je fais attention aux coins des rues
But my true mission is just revenge
Mais en fait ma vrai mission est la revenche
You ain't in my sect, you ain't my friend
Si tu n'ais pas dans ma secte, tu n'es pas mon pote
Wear the wrong color your life could end
Mes amis ont la couleur du mal ta vie va pouvoir se terminer
Homocides my favorite venge
Les homicides sont mes vengeances favorites

[Chorus] (x10)
[Refrain] (x10)
Colors
Couleurs

I'll just walk like a giant police defiant
Je me réveillerais comme un géant qui doit défier la police
You'll say to stop but I'll say that I cant
Tu demanderas d'arréter mais je ne pourrais plus
My gangs my family its all that I have
Mes gangs, ma famille c'est tout ce que j'ai
I'm a star, on the walls is my autograph
Je suis une star, sur les parois il y a mes autogrpahes
You don't like it, so you know where you can go
Tu n'aimes pas ça, mais tu sais que tu dois y aller
Cause the streets are my stage and terror's my show
Car les rues sont mes scènes et les terreurs de mes shows
Phsyco-analize tried diognising me wise
Une analyse-psycologique essaie de me diagnostiquer judicieusement
It was a joke brother the brutally died
C'était un déconneur mon frère et la brutalité la tuée
But it was mine, so let me define
Mais c'était le mien, laisse moi l'expliquer
My territory don't cross the line
Mon territoire ne traverse pas la rue
Don't try to act crazy
N'essaies pas d'agir en fou
Cause the bitch dont thank me
Car la salope ne me remerciera pas
You can be read like a punk
Tu peux être vus comme un punk
It wouldn'ta made me
Je ne le ferais pas moi
Cause my colors death
Car mes couleurs sont matent
Thou we all want peace
Nous voulons la paix
But our war won't end,
Mais notre guerre ne s'arretera pas
They'll always see
Ils nous observerons toujours

[Chorus] (til the fade)
[Refrain] ( jusqu'à la fin )
Colors
Colors