Paroles et traduction de la chanson «Rejected» par Rancid

Rejected (Rejeté)

I could not fit in
Je ne pourrais pas m'adapter
I was the one who got caught...
J'étais celui qui s'était fait chopé...
I was the one who got realized...
J'étais celui qui s'en était rendu compte...
I was the one who got dropped...
J'étais celui qui avait été abandonné...
Shut out banished and locked away !
Exclu, banni et enfermé à clé !
The knife that did me in
Le couteau qui m'a poignardé
I was carry to this day...
J'attendais ce jour...

[Chorus]
[Refrain]

Rejected (x2)
Rejeté (x2)
Crossing the bridges in the land of the forgotten
Traversant les ponts dans le pays des délaissés
Rejected
Rejeté

I could not fit in
Je ne pouvais pas m'adapter
I was the one who got caught...
J'étais celui qui s'était fait chopé...
I was the one who got realized...
J'étais celui qui s'en était rendu compte...
I was the one who got dropped...
J'étais celui qui avait été abandonné...
Shut out banished and locked away !
Exclu, banni et enfermé à clé !
The knife that did me in
Le couteau qui m'a poignardé
I was carry to this day...
J'attendais ce jour...

Distrust existed and I never saw
La méfiance a existée et je n'ai jamais vu
Deep seated trust
La confiance enfouie
I was a victim of...
J'étais une victime de...

[Chorus]
[Refrain]

Rejected (x2)
Rejeté (x2)
Crossing the bridges in the land of the forgotten
Traversant les ponts dans le pays des délaissés
Rejected
Rejeté

Unspoken among the more priveliged or the so called
Tacite parmis les plus privilégiés ou ceux qu'on appelle ainsi
I was not good enough, not good enough at all
Je n'étais pas assez bon, pas assez bon du tout
At first out of loneliness I tried to conform
Une fois sorti de la solitude j'ai essayé de m'adapter
But all that bullshit just left me alone
Mais toute cette connerie m'a juste laissé seul
(Left me alone, yeah ! )
(Laissé seul, ouais ! )

Rejected (x3)
Rejeté (x3)