Paroles et traduction de la chanson «My Best Wasn't Good Enough» par Anouk

My Best Wasn't Good Enough (Le Meilleur De Moi-même N'as Pas Suffit)

Let's say I'm feeling better
Disons que je me sens mieux
Let's say I'm feeling fine
Disons que je me sens bien
Let's say I gave you all I had
Disons que je t'ai tout donné
And now I'm out of time
Et maintenant je suis hors du temps
And my best wasn't good enough
Et le meilleur de moi-même n'a pas suffit

And now this time to wonder
Et maintenant, du temps pour réflechir
Now this time to heal
Maintenant, du temps pour guerrir
Time to let it all come down
Du temps pour laisser tout ça se tasser
But I don't know what I feel
Mais je ne sais pas ce que je ressens

But it aches and it hurts and it burns
Mais cela fais mal, et cela blesse, et cela brûle
Oh it kills me
Oh ça me tue

Tick, tock, you don't stop
Tick, tock, tu n'arretes pas
You don't fade
Tu ne fades pas
You just stay
Tu restes encore
But I'll do it all again
Mais je vais refaire les mêmes erreurs

Now don't you call me baby
Maintenant est-ce que tu ne m'appelles plus bébé
Just don't pretend you care
Ne fais pas comme si ça te préoccupais
Save your sorry for yourself
Garde tes excuses pour toi
When Judas takes you there, yes
Lorsque Juda viendra te prendre, Oui

Once I really believed
Pour une fois où j'ai vraiment cru
There was nothing out there for the lost and lonely
Il n'y avait rien ici pour les abandonnés et les délaissés
But a voice in my head kept banging on my heart
Mais une voix dans ma tête continue de battre dans mon coeur
Says you're not the only one
Dit que tu n'es pas l'unique

But it kills me
Mais ça me tue

Tick, tock, you don't stop
Tick, tock, tu n'arretes pas
You don't fade
Tu ne fades pas
You just stay
Tu restes encore
But I'll do it all again
Mais je vais refaire les mêmes erreurs

Tick, tock, you don't stop
Tick, tock, tu n'arretes pas
You don't fade
Tu ne fades pas
You just stay
Tu restes encore
But I'll do it all again
Mais je vais refaire les mêmes erreurs