Paroles et traduction de la chanson «No One» par Fear Factory

No One (Personne)

Violence in my head, like a thorn that pierced my skin
Violence dans ma tête, comme une épine qui perce ma peau
Spilling strength, on the floor, where I stand
La force renversant la terre, où je me tiens
It surrounds me, controls me (*2)
Ca m'entoure, me contrôle (*2)
Shows weakness, inside me (*2)
Montre la faiblesse, à l'intérieur de moi (*2)
They've tried to kill me but they won't succeed !
Ils ont essayé de me tuer mais ils ne réussiront pas !

[Chorus]
[Refrain]

No one
Personne
No one
Personne
No one can deny
Personne ne peut le nier

Sadness in my heart, like a storm that ripped apart
Tristesse dans mon coeur, comme un orage qui a tout déchiré
All the fragments of what was happiness
Tous les fragments de ce qui était le bonheur
It takes over, and numbs me, shows the fear, inside me (*2)
Ca me prend par dessus, et m'endort, me montre la peur, à l'intérieur de moi (*2)
They've tried to kill me but they won't succeed !
Ils ont essayé de me tuer mais ils ne réussiront pas !

[Chorus] (*2)
[Refrain] (*2)

Take one shot at me, and believe !
Prend un coup à moi, et croit !
Takes over and numbs me, shows the fear, inside me !
Ca me prend par dessus, et m'endort, me montre la peur, à l'intérieur de moi !
Inside ! (*2)
À l'intérieur ! (*2)
Inside my head !
À l'intérieur de ma tête !

[Chorus] (*2)
[Refrain] (*2)

No one (*4)
Personne (*4)