Paroles et traduction de la chanson «Year Of The Scapegoat» par Dagoba

Year Of The Scapegoat (L'année Du Bouc Émissaire)

Great wishes of the new year'eve
Superbe souhaits de la veille du nouvel an
"Make this year better than the last one... "
"Faîtes que cette année soit meilleure que la dernière... "
Hope, projects will disappear
Espère, les projets disparaîtront
With the damned animal's year
Avec les années damnées des animaux
Chinese science of astrology
Science chinoise d'astrologie

Predicted the dead end human chronology
Prévue la chronologie humaine sans issue
"This is the year of the Fury,
"Voici l'année de la Fureur,
Humanity will turn to a porn movie"
L'humanité se transformera en film porno"
Mourn the reign of the human being...
Faîtes le deuil du règne des humains...

This is the year of the scapegoat !
Voici l'année du bouc émissaire !
Judgement day will never come !
Le jour du jugement ne viendra jamais !
This is the year of the scapegoat !
Voici l'année du bouc émissaire !
Judgement day will never come...
Le jour du jugement ne viendra jamais...

Are we slaves of fate ?
Sommes-nous esclaves du destin ?
Are we slaves of fate ?
Sommes-nous esclaves du destin ?

"this is the year of the scapegoat ! "
"voici l'année du bouc émissaire ! "

Dark prophecy of starlights
La sombre prophétie de la lueur des étoiles
Tells us the armaggedon reality
Nous confie la réalité apocalyptique
Natural damages left and right
Dommages naturels à gauche et à droite

The elements harvest fear
Les éléments de la moisson de la peur
Dragon, horse, snake, and monkey
Dragon, cheval, serpent, et singe
The sings of all of us, lucky stars...
Les signes de nous tous, étoiles bienheureuses...

All of them have abandoned the throne
Tous ont abandonné leur trône
To spend the year of the Scapegoat
Pour passer l'année du Bouc émissaire
Mourn the reign of the human being...
Et faire le deuil du règne de l'humanité...

This is the year of the scapegoat !
Voici l'année du bouc émissaire !
Judgement day will never come !
Le jour du jugement ne viendra jamais !
This is the year of the scapegoat !
Voici l'année du bouc émissaire !
Judgement day will never come...
Le jour du jugement ne viendra jamais...

ça peut également vouloir dire les années des animaux damnés