Paroles et traduction de la chanson «Save Myself» par Lalaine

Save Myself (Me Sauver)

Sometimes I wish that you could see
Parfois je souhaite que tu puisses voir
The way you look at me
La façon dont tu me regardes
If you only saw things through my eyes
Si seulement tu voyais les choses à travers mes yeux
Would you finally understand
Pourrais tu finalement comprendre
Or just like grains of sand
Ou comme les grains de sable
Would it slip right through our hands
Qui glissent directement a travers nos mains
Time will keep moving on and on
Le temps continuera d'avancer sans arrêt

[Hook : ]
[Crochet : ]

I don't wanna lose you
Je ne veux pas te perdre
But maybe I might have to
Mais je risque peut être de le devoir
It's all I really can do
C'est tout ce que je peux vraiment faire
To save myself
Me sauver
Is this what it's come to
Est-ce pour ça qu'il est venu
Deep inside we both knew
Profond à l'intérieur nous savions tout les deux
The day would come I'd have to
Que le jour viendrait où je devrais
Save myself
Me sauver

Love that lifts you up I've found
L'amour qui te soulève j'ai trouvé
Can also wear you down
Peut aussi te ronger
If you could only hear my prayer
Si seulement tu avais pu entendre ma prière
I tried to fly without my wings
J'essayais de voler sans mes ailes
But there's so many things
Mais il y a tant de choses
That were left up in the air
Qui ont été laissé en haut dans l'air
Time will keep moving on and on
Le temps continuera d'avancer sans arrêt

[Hook]
[Crochet]

[Bridge : ]
[Pont : ]

You reach a point in life
Tu as atteint un point dans la vie
You have to decide
Tu dois décider
Between what you want
Entre ce que tu veux
And what you need to survive
Et ce dont tu as besoin pour survivre

[Hook]
[Crochet]