Paroles et traduction de la chanson «Everyday» par Buddy Holly

Everyday (Chaque Jour)

Everyday, it's a gettin' closer,
Chaque jour, c'est plus près
Goin' faster than a roller coaster,
Allant plus vite qu'une montagne russe
Love like yours will surely come my way, (hey, hey, hey)
L'amour comme le tien viendra sûrement à moi, (hey, hey, hey)

Everyday, it's a gettin' faster,
Chaque jour, c'est plus rapide
Everyone says " go on up and ask her ",
Tout le monde me dit " vas-y et demande lui "
Love like yours will surely come my way, (hey, hey, hey)
L'amour comme le tien viendra sûrement à moi, (hey, hey, hey)

Everyday seems a little longer,
Tous les jours semblent un peu plus longs,
Every way, love's a little stronger,
(De) chaque manière, l'amour est un peu plus fort
Come what may, do you ever long for
Advienne que pourra, désires-tu ardemment
True love from me ?
L'amour vrai que je te porte ?

Everyday, it's a gettin' closer,
Tous les jours, c'est plus près
Goin' faster than a roller coaster,
Allant plus vite qu'une montagne russe
Love like yours will surely come my way, (hey, hey, hey)
L'amour comme le tiens viendras sûrement à moi, (hey, hey, hey)

Everyday seems a little longer,
Tous les jours semblent un peu plus longs,
Every way, love's a little stronger,
(De) chaque manière, l'amour est un peu plus fort
Come what may, do you ever long for
Advienne que pourra, désires-tu ardemment
True love from me ?
L'amour vrai que je te porte ?

Everyday, it's a gettin' closer,
Chaque jour, c'est plus près
Goin' faster than a roller coaster,
Allant plus vite qu'une montagne russe
Love like yours will surely come my way, (hey, hey, hey)
L'amour comme le tien viendra sûrement à moi, (hey, hey, hey)
Love like yours will surely come my way.
L'amour comme le tien viendra sûrement à moi.