Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «What A Difference A Day Made» par Jamie Cullum

What A Difference A Day Made (Un Jour A Fait Une Telle Difference)

What a difference a day made
Un jour a fait une telle différence
Twenty four little hours
Vingt-quatre petites heures
Brought the sun and the flowers where there used to be rain
Ont amené le soleil et les fleurs où d'habitude il y avait de la pluie
My yesterday was blue dear
Hier j'avais le blues ma chérie
Today I'm a part of you dear
Aujourd'hui je fais partie de toi ma chérie
My lonely nights are through dear
Mes nuits solitaires sont du passé ma chérie
Since you said you were mine
Depuis que tu as dis que tu étais à moi
Oh, what a difference a day made
Oh, Un jour a fait une telle différence
There's a rainbow before me
Il y a un arc en ciel devant moi
Skies above can't be stormy since that moment of bliss
Les cieux au dessus de moi ne peuvent être orageux depuis cet instant de bonheur suprême
That thrilling kiss
Ce baiser frissonnant
It's heaven when you find romance on your menu
C'est le paradis quand l'amour se trouve au menu
What a difference a day made
Un jour a fait une telle différence
And the difference is you, is you
Et la différence c'est toi, c'est toi

My yesterday was blue dear
Hier j'avais le blues ma chérie
Still I'm a part of you dear
Mais je fais partie de toi ma chérie
My lonely nights are through dear
Mes nuits solitaires sont du passé ma chérie
Since you said you were mine
Depuis que tu as dis que tu étais à moi
Oh, what a difference a day makes
Oh, Un jour fait une telle différence
There's a rainbow before me
Il y a un arc en ciel devant moi
Skies above can't be stormy since that moment of bliss
Les cieux au dessus de moi ne peuvent être orageux depuis cet instant de bonheur suprême
That thrilling kiss
Ce baiser frissonnant
It's heaven when you find romance on your menu
C'est le paradis quand l'amour se trouve au menu
What a difference a day made
Un jour a fait une telle différence
And the difference is you, is you, is you
Et la différence c'est toi, c'est toi, c'est toi

 
Publié par 9187 3 4 6 le 8 juillet 2004 à 20h.
Twentysomething (2003)
Chanteurs : Jamie Cullum
Albums : Twentysomething

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «What A Difference A Day Made»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

vive la zik!!! ;o) Il y a 20 an(s) 7 mois à 22:02
6105 2 3 6 vive la zik!!! ;o) je suis contente de trouver des chansons de jamie cullum sur ce site, merci!!! ca fait pas très longtemps que je connais l'artiste mais j'aime bien et je croyais etre la seule, du moins sur le site mais non !
~* just me *~ Il y a 20 an(s) 7 mois à 19:08
6936 2 4 6 ~* just me *~ Site web Magnifique chanson !
ragazza7875 Il y a 20 an(s) 4 mois à 19:53
6190 2 3 5 ragazza7875 Site web c koi son nouvo single?
notliketheothergirls Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:34
5289 2 2 4 notliketheothergirls Site web Wahou Jamie Cullum quel homme sexy!!!!! <3
Il a tro assuré au Paléo festival Nyon!!!! :-\
c'était magnifique il est bo il chante tro bien c'est un de ces excités sur scène!!!! Trop bien!!!! J'ai adoré!!!! :-)
californiastyle Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:39
5285 2 2 4 californiastyle Site web Superbe chanson!! j'adore les paroles!! et comme dit ma meilleure amie en dessous, trop assuré o paléo, trop beau, tro génial!!!
wolfi Il y a 19 an(s) à 00:50
5381 2 2 5 wolfi Site web top la chanson! :-D j adore jamie cullum <3 vive les gens comme lui <:-)
JayLon Il y a 19 an(s) à 09:49
9898 3 5 7 JayLon Site web Il est excellent ce type. Surtout qu'il est jeune apperement..
I'm unclean Il y a 17 an(s) 10 mois à 21:14
8503 3 3 5 I'm unclean Site web Je suis Fan ^^....
Caractères restants : 1000