Paroles et traduction de la chanson «With Or Without You» par Dope

With Or Without You (Avec Ou Sans Toi)

I'll do my time and I won't argue
Je purgerai ma peine, je ne discuterai pas
A broken glass a portrait of you
Un miroir cassé, un portrait de toi
I play on keys of barely in tune
Je joue sur des touches à peines accordées
Forget the reasons I won't resume
Oublie les raisons, je ne reprendrai pas
It's not me who wanted fame
Ce n'est pas moi qui voulait être célèbre
I just needed to
J'en ai simplement eu besoin

I cash my life and lost my ID
J'encaisse ma vie et ai perdu mon identité
Apathy is all I see
L'indifférence est tout ce que je vois
Leave the numbers all behind me
Laisse les nombres loin derrière moi
You are all I've got inside me
Tu es tout ce que j'ai en moi

I don't need to be encaged
Je n'ai pas besoin d'être mis en cage
I just need to rearrange
J'ai juste besoin de remettre de l'ordre

[Chorus]
[Refrain]
I can't see you anymore
Je ne peux pas te voir désormais
I can't leave right out the door
Je ne peux pas faire abstraction de cette porte
After all that we've been through
Après tout, nous en avons vu de dures
I can't be with or without you
Je ne peux pas être avec ou sans toi
With or whitout you (x 2)
Avec ou sans toi (x 2)

You finally made it on TV
Tu l'as finalement fait à la TV
It's not the way you hoped it'd be
Ça n'est pas la façon que tu espérais
And all the pain of the insanity
Et toute la souffrance de la folie
Was this ever meant to be
Etait ce que ça n'avait jamais été censé être
And I don't think that I am the
Et je ne pense pas que je suis
One that you keep telling me
Celui dont tu continue à me parler

[Chorus]
[Refrain]

It's tearing us up
Cela nous déchire
And it's breaking me down
Et cela me détruit
All I'll be, I'll be
Tout ce que je serai, je le serai
With or without you
Avec ou sans toi
With or without you
Avec ou sans toi

After all that we've been through
Après tout, nous en avons vu de dures
I can't be with or without you
Je ne peux pas être avec ou sans toi

[Chorus]
[Refrain]

With or without you...
Avec ou sans toi...

[paroles d'Edsel dope (Chant/guitare/basse/programmations)]

dans sa tête