Paroles et traduction de la chanson «Everything» par Sita

Everything (Tout)

I know these words won't save you, but I can only try
Je sais que ces mots ne te sauveront pas, mais je peux essayer seulement
I know you died a thousand times
Je sais que tu es mort des milliers de fois
I didn't come to break you, or to watch you bleed
Je n'étais pas venue pour te briser, ni pour te regarder saigner
I didn't come to twist the knife
Je n'étais pas venue pour remuer le couteau dans la plaie

I apologise...
Je m'excuse…
Every day of my life I go out of my mind thinking how I was wrong and you won't be mine.
Chaque jour de ma vie je deviens folle (1)à penser à quel point j'avais tort et que tu ne seras pas mien.

[Chorus]
[Refrain]
Take another look could I change your mind ?
Jettes un autre coup d'oeil, pourrais-je te faire changer d'avis ?
Let me tell you I'd do anything to be your everything
Laisses moi te dire que j'aurais fait n'importe quoi pour être tout pour toi
Even though you're hurt give it one more try
Quoique tu sois blessé, donne moi une dernière chance
Let me tell you I'd do anything to be your everything
Laisses moi te dire que j'aurais fait n'importe quoi pour être tout pour toi

You say I left you nothing but a bitter taste
Tu dis que je ne t'ai rien laissé sauf un goût amer
You say I locked you in a cage
Tu dis que je t'ai enfermé dans une cage
Say I pushed you over, say I made you crawl
Dis que je t'ai poussé plus loin, dis que je t'ai fait ramper
Across the line between love and hate
A travers la frontière entre l'amour et la haine