Paroles et traduction de la chanson «Never Say Goodbye» par JoJo

Never Say Goodbye (Je Ne Voudrais Jamais Dire Aurevoir)

[VERSE 1 : ]
[COUPLET 1 : ]
Never been in love
Je n'ai jamais été amoureuse
Cause a girl like me
Car une fille comme moi
Never had someone to care for
N'a jamais eu quelqu'un de qui prendre soin
Never thought there could be
N'a jamais pensé qu'il pouvait y avoir
Someone special for me
Quelqu'un de spécial pour moi
And now I'm all in love
Et maintenant je suis vraiment amoureuse
Cause a girl like me
Car une fille comme moi
Waited patiently for someone
A attendu patiemment
Someone to care for me
Quelqu'un qui prendrait soin de moi
And there will never be
Et il n'y aura jamais

[Chorus : ]
[Refrain : ]
No more lonely, no more just me
Plus jamais seule, plus de "juste moi"
I've been there before
J'ai déjà été là
Ain't goin no more
Je ne repars plus
And now that you're here I
Et maintenant que tu es là, je
Never wanna say goodbye love
Ne voudrais jamais dire aurevoir à l'amour
Never wanna be without you
Ne voudrais jamais être sans toi
No more cryin, no denyin'
Plus jamais de pleurs, ni de refus
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
And now that you're here I
Et maintenant que tu es ici, je
I never wanna say goodbye love
Je ne voudrais jamais dire aurevoir à l'amour

[VERSE 2 : ]
[COUPLET 2 : ]
Now it's time for me
Maintenant il est temps pour moi
To find out what the first time love could mean
De trouver ce que le premier amour peut signifier
Little scared but its cool
Un peu effrayée mais c'est cool
Cause it's worth it
Parce que ça en vaut la peine
Now I finally fell in love
Maintenant je me sens enfin amoureuse
And I know that it
Et je sais que c'est
Gots to be for real (So real)
Fais pour être vrai ( si vrai)
It's the way that I feel
C'est la façon dont je me sens
So come share my world with me
Alors vient partager mon monde avec moi
So there will never be
Et ainsi il n'y aura jamais

[Chorus]
[Refrain]

[BRIDGE : ]
[PONT : ]
So I'm standin here
Alors j'attend ici
Arms open wide
Mes bras sont grand ouvert
Ready to give my heart
Prête à donner mon coeur
I'm sure this time
Je suis sûre cette fois
Love's gonna last for life
Que l'amour durera toute la vie
Baby I know things change
Chéri je sais que les choses changent
And there might be some rain
Et peut être qu'il y aura un peu de pluie
But the clouds are gonna clear
Mais les nuages s'éclairciront
And the sun is gonna shine again
Et le soleil se mettra de nouveau à briller
Shine light on our love baby
La lumière brillera sur notre amour bébé
So let's make it last forever
Alors laisse faire en sorte que ça dur pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

Da da da da da
Da da da da da
Oh
Oh