Paroles et traduction de la chanson «Siamo Noi» par Paola e Chiara

Siamo Noi (C'est Nous)

Non e' vero quello che si dice
Ce n'est pas vrai c qu'on dit
Che siamo rimaste senza voce
Nous sommes restées sans voix
Che la troppa liberta' ci ha viziato l'anima si sa
Trop de liberté nous a gâté

Senza piu cultura e religione
Sans culture ni religion
Maleducati, che ci vestiamo male
Malpolis, qui s'habillent mal
Noi generazione x
Nous génération x
Oltre tutti i limiti
Outre toutes les limites
Vuoti ed intoccabili
Vides et intouchables
Superficiali e fragili
Superficiels et fragiles
Ma questi
Mais ce-là

Siamo noi
C'est nous
Nati per vivere
Nés pour vivres
Solo noi ridere siamo noi
Seul nous rire c'est nous
Solo noi
Seul nous

Per farvi sentire il nostro nome
Pour vous faire sentir notre prénom
Braccia in alto in manifestazione
Bras en haut en manifestation
E riempire stadi di
Et remplir les stades de
Cori e sogni liberi
Couleurs et rêves libres
E se urliamo un po' piu' forte
Et si on cris un peu plus fort
Ci troverete ancora stanotte
Vous nous retrouverez encore cette nuit

Siamo noi
C'est nous
Nati per vivere
Nés pour vivre
Solo noi
Seul nous
Ridere
Rire
Siamo noi solo noi
C'est nous seul nous
( stiamo cantando i giorni che
(nous sommes en train de chanter les jours que
Ci mancano per vincere )
Nous manques pour vivre)

Siamo noi
C'est nous
Nati per vivere
Nés pour vivre
Solo noi
Seul nous
Ridere
Rire
Siamo noi soli noi
C'est nous seul nous