Paroles et traduction de la chanson «Brave New World» par Iron Maiden

Brave New World (Le Meilleur Des Mondes)

Dying swans twisted wings, beauty not needed here
Cygnes mourants aux ailes brisées, la beauté n'est pas nécessaire ici
Lost my love, lost my life, in this garden of fear
J'ai perdu mon amour, perdu ma vie, dans ce jardin des peurs
I have seen many things, in a lifetime alone
J'ai vu de nombreuses choses, dans une vie solitaire
Mother love is no more, bring this savage back home
L'amour d'une mère n'est plus, ramène ce sauvage à la maison

Wilderness house of pain, makes no sense of it all
Une maison de la douleur déserte, tout ça n'a pas de sens
Close this mind dull this brain, Messiah before his fall
Anihile cet esprit, anéanti ce cerveau, le Messie avant sa chute
What you see is not real, those who know will not tell
Ce que tu vois n'est pas réel, ceux qui le savent ne le diront pas
All is lost sold your souls to this brave new world
Tout est perdu vendez vos âmes au meilleur des mondes

[Chorus]
[Refrain]
A brave new world, in a brave new world
Le meilleur des mondes, dans le meilleur des mondes
A brave new world, in a brave new world
Le meilleur des mondes, dans le meilleur des mondes
In a brave new world, a brave new world
Dans le meilleur des mondes, le meilleur des mondes
In a brave new world, a brave new world
Dans le meilleur des mondes, le meilleur des mondes

Dragon kings dying queens, where is salvation now
Des rois dragons, des reines mourantes, où est le salut maintenant
Lost my life lost my dreams, rip the bones from my flesh
J'ai perdu ma vie, perdu mes rêves, mes os se déchirent sous ma chair
Silent screams laughing here, dying to tell you the truth
Des rires silencieux résonnent ici, morts pour te dire la vérité
You are planned and you are damned in this brave new world
Tu es programmé et tu es condamné dans le meilleur des mondes

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)

Dying swans twisted wings, bring this savage back home
Cygnes mourants aux ailes brisées, ramènez ce sauvage à la maison