Paroles et traduction de la chanson «I'm On The Football Team» par The All-American Rejects

I'm On The Football Team (Je Suis Dans L'équipe De Football)

Coach says I'm real good...
L'entraineur dit que je suis vraiment très bon...
Best kid in the neighbourhood.
Meilleur que les enfants du village voisin
Looks like I've got a future ahead of me.
J'ai un futur devant moi
Starting quarterback, number 13.
J'ai commencé quarterback, numéro 13.
Mom and Dad are so proud of me.
Maman et papa sont si fiers de moi.
I'm down with the cool kids, oh yeah.
Je suis avec les gosses cool, OH ouais.

[Chorus]
[Refrain]
They know I'm cool, the chicks dig me, and it's okay.
Ils savent que je suis cool, les filles me draguent, et c'est cool
I get replaced, but it's alright, 'cause they all know...
J'ai été remplacé, mais je m'en fous, car tout le monde sais...
I'm on the football team.
Je Suis Dans L'équipe De Football
Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na

I'm on the football team. (x2)
Je Suis Dans L'équipe De Football (x2)

I'm getting chicks left and right.
J'obtiens des filles à droite à gauche
They're lined up for Saturday night.
Elles sont alignés pour le samedi soir.
Just to go down on me, oh yeah.
Juste venir vers moi, Oh ouais
And when I walk down the hall, all of the nerds and geeks fall,
Et quand je marche dans le hall, tous les crétins et les minettes
Down on their knees and worship me.
Tobent à genoux en adoration devant moi.

[Chorus]
[Refrain]

I'm on the football team. (x4)
Je Suis Dans L'équipe De Football (x4)

Hey dad guess what !
Hey papa devine quoi !
What's that son ?
Qu'es qu'il y a fils ?
I'm on the football team.
Je Suis Dans L'équipe De Football.
Well jimminy in the buckhole.
Et jimminy dans le puit.

Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na
I'm on the football team. (x4)
Je Suis Dans L'équipe De Football (x4)