Paroles et traduction de la chanson «Tear It Up» par Queen

Tear It Up (Déchire-le)

Are you ready ?
Es-tu prêt ?
Well are you ready ?
Eh Bien ! Tu es prête ?
We gonna tear it up - yeah yeah yeah yeah yeah
Nous allons le déchirer - ouais ouais ouais ouais ouais
Turn me loose it
Tournez-moi Détachez-le
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Wooh hoo
Wooh hoo

Hey, give me your mind baby give me your body
Hé, donne-moi ton esprit donne-moi ton corps
Yeah, give me some time baby let's have a party
Ouais, donne-moi du temps chérie et viens faire la fête
It ain't no time for sleepin' baby
Il n'y a pas de temps pour dormir chérie
Soon it's round your street I'm creeping
Bientôt ta rue sera ronde je suis en train de ramper
You better be ready
Tu seras meilleure prête

We gonna tear it up
Nous allons la déchirer
Stir it up
L'étrier
Break it up - baby
Le détruire-chérie

You gotta tear it up
Tu réussira à le déchirer
Shake it up
Le secouer
Make it up - as you go along
Le détruire - autant qu'on ira

Tear it up - yeah
Déchire-le ouais
Square it up - yeah
Le placer en haut - ouais
Wake it up - baby
Réveille-le - Chérie

Tear it up
Le déchirer
Stir it up
L' étrier
Stake it out - and you can't go wrong
Le jalonner et tu ne pourras pas te tromper

Hey, listen
Hey, écoutes
I love 'cos you're sweet and I love you 'cos you're naughty
Je t'aimes parce que tu es douce et je t'aime parce que tu es méchante
Yeah, I love you for your mind baby give me your body
Ouais je t'aime pour ton ésprit chérie donne-moi ton corps
Mmm, I wanna be a toy at your birthday party
Mmm, je veux être un jouet à ton anniversaire
Wind me up - wind me up - wind me up - let me go, yeah
Eroulez-moi vers le haut - enroulez-moi vers le haut - enroulez-moi vers le haut - laisse moi y aller, Ouais

Tear it up
Déchire-le
Stir it up
Etrie- le
Break it up - let me go
Détruis-le laisse moi y aller

Tear it up
Déchire-le
Shake it up
Secoues-le
Make it up - as you go along
Détruis-le

Tear it up - ha ha
Déchire-le
Turn it up
Lance-le
Burn it up
Brûle le

Hey hey
Hey hey
Are you ready (oh yeah)
Es-tu prête ?
Yeah, baby baby baby are you ready for me ? (oh yeah)
Ouais, chérie chérie chérie es-tu prêtes pour moi ? (oh yeah)
I love you baby baby baby are you ready for love ? (oh yeah)
Je t'aime chérie chérie chérie es-tu pretes pour l'amour ? (oh yeah)
Are you ready - are you ready - are you ready for me ? hey (oh yeah)
Es-tu prête ? es-tu prête ? es-tu prête pour moi ? hey (oh yeah)
Hey I love you so near, I love you so far
Je t'aime si proche, je t'aime si loin
I gotta tell you baby you're driving me ga ga
Je vais te dire que tu me rends ga ga

Tear 'em up - tear it off
Déchires-les - met le hors-course
Yeah let's go
Ouais allons-y
Wooh, what are you doin' to me ?
Wooh, qu'est-ce-que tu es en train de me faire ?
Ha
Ha
Yeah yeah
Ouais ouais
Oh baby baby baby baby let's tear it up
Oh chérie chérie chérie chérie laisse le déchirer
Wooh hoo
Wooh hoo