Paroles et traduction de la chanson «All This Time» par Michelle McManus

All This Time (Tout Ce Temps)

This time yesterday,
A ce moment-là hier,
I thought I was gonna die,
J'ai pensé que j'allais mourir
Standing at the edge,
Attendant au bord
Of my ordinary life.
De mon ordinaire vie
Now I'm looking far ahead,
Maintenant je regarde devant,
I only see clear blue skies,
Je vois simplement le beau ciel clair
I hope this feeling lasts,
J'espère pour que ce sentiment dure
Until the end of the time.
Jusqu'à la fin des temps.

Now I don't see the things that bring me down, like I used to (no),
Maintenant, je vois pas les choses qui m'abattent, comme j'avais l'habitude de (Non)
There were times I felt like giving up, but we came through
Il y a un temps où j'avais envie d'abandonner, mais je m'en suis sortie

[Chorus]
[Refrain]

All this time, we've come a long long way,
Tout ce temps, on est venu de très très loin,
I waited a lifetime for today,
J'ai attendu une vie comme aujourd'hui
I'm praying this moment's here to stay,
Je prie pour que ce moment là reste
All this time, when everyone else said I was wrong,
Tout ce temps, quand tout le monde disait que j'avais tort,
You gave me a reason to be strong,
Tu m'as donné une raison d'être forte
You gave me the will to carry on,
Tu m'as donné le plus pour continuer
All this time
Tout ce temps

You kissed my blues away
Tu as mis de côté mes coups de cafard
Now yesterday's far behind
Maintenant hier est loin derrière
And all these clouds of doubt have cleared around my mind
Et tous ces nuages de doutes ont clarifié mon esprit
Now I'm looking far ahead and looking with brand new eyes
Maintenant je regarde devant et je regarde avec mes nouveaux yeux
Well I can't see the future but I know it's looking bright
Bien, je ne peux pas voir le futur mais je sais qu'il est clair

[Chorus]
[Refrain]

It's like a second chance at life
C'est comme une deuxième chance dans une vie
So many people pass it by
Tellement de personne passe par là
And you know it's a shame cause they can't believe so they don't and they won't even try
Et tu sais c'est la honte car ils n'arrivent pas à croire donc ils n'essaient et n'essaieront jamais
With every battle that's been won
Avec chaque bataille qui ont été gagné
With every little thing I've done
Avec chaque chose que j'ai faite
What I couldn't see is now clear to me
Ce que je pouvais pas voir est à présent clair à mes yeux