Paroles et traduction de la chanson «On The Horizon» par Melanie C

On The Horizon (Sur L'horizon)

People see different things
Les gens voient des choses différentes
When they look on the horizon
Quand ils regardent sur l'horizon
Do you see dark clouds rolling in fast
Vois-tu les nuages sombres venir rapidement
Cos baby they ain't gonna last
Parce que bébé, ils ne vont pas au bout

And I can't see anybody else
Et je ne peux voir quelqu'un d'autre
I can't stop looking at you
Je ne peux pas m'arrêter de te regarder
Take this dream and make it true
Prendre ce rêve et en faire une vérité

All I see is love, sweet love
Tout ce que je vois est amour, un amour doux
On the horizon, oh yeah
Sur l'horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
Juste un regard dans tes yeux bruns et profonds
And baby I'm flyin
Et bébé, je suis en train de voler

This world could be so hard to take
Ce monde pouvait être trop difficile à prendre
Before I found you, I almost stopped trying
Avant que je te trouve, j'avais presque arrêté d'essayer
To see the good instead of the bad
De regarder le bien au lieu du mal
But your hearts so true, that baby I'm cryin
Mais ton coeur est si vrai que, bébé, je suis en train de pleurer

And every single time we meet
Et à chaque moment simple, on se rencontre
I learn what love is for
J'apprend ce que l'amour est pour
It's taking less and giving more
C'est prendre moins et donner plus

All I see is love, sweet love
Tout ce que je vois est amour, un amour doux
On the horizon, oh yeah
Sur l'horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
Juste un regard dans tes yeux bruns et profonds
And baby I'm flyin
Et bébé, je suis en train de voler

And baby I don't wanna see pain in your eyes
Et bébé, je ne veux pas voir la douleur dans tes yeux
Cos you're the one that sets me free
Parce tu es celle qui me fait sentir libre
There's nothing in this world that can hurt us
Il n'y a rien à ce monde qui puisse nous faire mal
If it's you and me, hey-yeah-yeah
Si on est toi et moi, hey-yeah-yeah

All I see is love, sweet love
Tout ce que je vois est amour, un amour doux
On the horizon, oh yeah
Sur l'horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
Juste un regard dans tes yeux bruns et profonds
And baby I'm flyin
Et bébé, je suis en train de voler

All I see is love, sweet love
Tout ce que je vois est amour, un amour doux
On the horizon, oh yeah
Sur l'horizon, oh yeah
(All i see is love on the horizon)
(Tout ce que je vois à l'horizon c'est l'amour)
Just one look in your deep brown eyes
Juste un regard dans tes yeux bruns et profonds
And baby I'm flyin
Et bébé, je suis en train de voler

I-I'm, flyin baby
Je-Je suis en train de voler bébé
(All I see is love on the horizon)
(Tout ce que je vois à l'horizon c'est l'amour)
I-I'm, flyin baby
Je-Je suis en train de voler bébé

All I see is love, sweet love
Tout ce que je vois est amour, un amour doux
On the horizon, oh yeah
Sur l'horizon, oh yeah
Just one look in your deep brown eyes
Juste un regard dans tes yeux bruns et profonds
And baby I'm flyin
Et bébé, je suis en train de voler