Paroles et traduction de la chanson «Learn To Fly» par Foo Fighters

Apprends À Voler

(Verse 1) :
Run and tell all of the angels
Cours et parle à tous les anges
This could take all night
Ça pourrait prendre toute la nuit
Think I need a devil to help me
Je pense que j'ai besoin du diable pour m'aider
Get things right
À remettre les choses en places
Hook me up a new revolution
Accroche-moi à une nouvelle révolution (1)
'Cause this one is a lie
Car celle-ci est un mensonge
We sat around laughing
Nous nous sommes assis autour en riant
And watch the last one die
Et regarde le dernier mourir

(Chorus) :
I'm looking to the sky to save me
Je regarde le ciel pour me sauver
Looking for a sign of life
À la recherche d'un signe de vie
Looking for something help me burn out bright
À la recherche de quelque chose qui m'aide à brûler
I'm looking for complications
Je recherche les complications
Looking 'cause I'm tired of lying ("Trying" In 2nd Chorus)
Je recherche car je suis fatigué de mentir ("J'essaye" Dans Le 2e Refrain)
Make my way back home
Trace mon chemin jusqu'à ma maison
When I learn to fly (High)
Quand j'apprends à voler (Haut)

(Verse 2) :
Think I'm done nursing the patience
Je pense que j'ai fini de nourrir la patience
I can wait one night
Je peux attendre une nuit
I'd give it all away
Je donnerais tout
If you give me one last try
Si tu me donnes un dernier essai
We live happily ever trapped
Nous vivons heureux et jamais emprisonné
If you just save my life
Si tu me sauves
Run and tell the angels
Cours et dis aux anges
That everything is all right !
Que tout est OK !

(Chorus)

(Bridge)
Fly along with me
Vole avec moi
I can't quite make it alone
Je ne peux pas tout à fait le faire seul
Try to make this life my own
Essaye de faire de cette vie la mienne
(All x2)
(Le tout x2)

(Chorus)

___________
(1) Dans le sens : "Fais-moi adhérer à une nouvelle révolution"